Spillsbury - Bahnsteig текст песни

Nur das Klatschen der Zeitung auf dem Bahnsteig, kein applaus.
aufgeweicht, halb auf der Kante sitzen wir und warten darauf,
dass die Bahn kommt.
Und die Bahn kommt.
Wir sehn ihr immer wieder im Tunnel hinterher,
wir steigen niemals ein,
wir steigen niemals ein.
Die Türen weit geöffnet,
das Licht bleibt manchmal aus.
Wir steigen niemals ein,
es kommt auch keiner raus.
Kühler Luftzug, Vorwarnung, ein Fünftel bpm.
lass sie tanzen, für uns, wir bleiben bis zum Ende.
und die Zeitung, zertreten, ich heb sie auf und les ein stück.
nicht alles, keine zeit mehr, denn da kommt der Augenblick zurück.
Wir sehn ihr immer wieder im Tunnel hinterher,
wir steigen niemals ein,
wir steigen niemals ein.
Die Türen weit geöffnet,
das Licht bleibt manchmal aus.
Wir steigen niemals ein,
es kommt auch keiner raus.
Wir sehn ihr immer wieder im Tunnel hinterher,
wir steigen niemals ein,
wir steigen niemals ein.
Die Türen weit geöffnet,
das Licht bleibt manchmal aus.
Wir steigen niemals ein,
es kommt auch keiner raus.
Keiner raus, keiner raus, keiner raus.

Перевод песни "Bahnsteig"

Лишь хлопок газеты на железнодорожной платформе, нет аплодисментов.
Промокшая, мы сидим на краю и ждем,
что поезд придет.
И поезд приходит.
Мы видим его снова и снова в туннеле,
мы никогда не садимся,
мы никогда не садимся.
Двери широко открыты,
свет иногда гаснет.
Мы никогда не садимся,
никто не выходит.
Прохладный ветерок, предупреждение, пульсация в пяти ударах в минуту.
Пусть они танцуют, для нас, мы остаемся до конца.
И газета, затоптанная, я поднимаю ее и читаю кусок.
Не все, уже нет времени, ибо вот возвращается момент.
Мы видим его снова и снова в туннеле,
мы никогда не садимся,
мы никогда не садимся.
Двери широко открыты,
свет иногда гаснет.
Мы никогда не садимся,
никто не выходит.
Мы видим его снова и снова в туннеле,
мы никогда не садимся,
мы никогда не садимся.
Двери широко открыты,
свет иногда гаснет.
Мы никогда не садимся,
никто не выходит.
Никто не выходит, никто не выходит, никто не выходит.

О чем песня "Bahnsteig"

Смысл песни в том, что люди постоянно наблюдают за уходящим поездом, но не решаются на действие, не могут преодолеть страх или неуверенность и не могут войти в поезд. Они наблюдают за открывающимися дверями и выключающимся светом, но не могут шагнуть вперед. Это может быть метафорой для тех, кто не может преодолеть свои страхи или не может начать что-то новое в жизни.