Spillsbury - Jona текст песни

Es ist still geworden, seit der Antrieb weg ist
Der Motorraum nur noch Abstellkammer
über Risse in den Wänden müssen wir nicht reden
Schenk doch noch mal Kaffee nach
Natürlich könnt ich dir sagen wie’s weitergeht
Denn immerhin hab ich das ganze schon mal erlebt
Dein Gesicht spricht Bände
Langsam halt ichs nicht mehr aus
Kreuzverhör um Viertel nach sieben
Zwischen Sofatisch und Abendwind
Fängt die Stimmung an sich zu verschieben
In Richtungen, die schon bekannt sind
Denn ich habe keine Küche
Und ich weiß nicht ob ich eine brauch, wozu?
Meine Meinung sagen kann ich dir auch hier
Und das geht so:
Nimm jetzt bitte meine Hand und sprich mir nach «ich bleibe hier»
Auch wenns vielleicht ein Fehler ist
Ich will kein Kaffee nur noch Bier
Sonnenaufgang in der Stadt irgendwo fängt der Tag an wie immer zu früh
Soviel muss noch gesagt werden wenn der Tag weitergehn soll
Doch ich schlaf ein, wie immer zu früh
Kreuzverhör um viertel nach sieben
Zwischen Sofatisch und Abendwind
Fängt die Stimmung an sich zu verschieben
In Richtungen, die schon bekannt sind
Denn ich habe keine Küche
Und ich weiß nicht ob ich eine brauch, wozu?
Meine Meinung sagen kann ich dir auch hier
Und das geht so:
Nimm jetzt bitte meine Hand und sprich mir nach «ich bleibe hier»
Auch wenns vielleicht ein Fehler ist
Ich will kein Kaffee nur noch Bier

Перевод песни "Jona"

Сейчас стало тихо, с тех пор как исчезло движение,
Моторная комната теперь только склад.
О трещинах в стенах мы не говорим,
Принеси еще раз кофе.
Конечно, я могу сказать, как это будет продолжаться,
Потому что я уже пережил это раньше.
Твое лицо говорит многое,
Медленно я уже не выдерживаю.
Допрос в полседьмого,
Между столом для завтрака и вечерним ветром
Начинается меняться настроение,
В направлениях, которые уже знакомы.
Потому что у меня нет кухни,
И я не знаю, нужна ли она мне, зачем?
Мое мнение я могу высказать и здесь,
И это так:
Прошу, возьми сейчас мою руку и повтори за мной: "Я остаюсь здесь".
Даже если это, может быть, ошибка,
Я не хочу больше кофе, только пиво.
Восход солнца в городе где-то, день начинается, как всегда, слишком рано.
Сколько еще нужно сказать, чтобы день продолжался,
Но я засыпаю, как всегда, слишком рано.
Допрос в полседьмого,
Между столом для завтрака и вечерним ветром
Начинается меняться настроение,
В направлениях, которые уже знакомы.
Потому что у меня нет кухни,
И я не знаю, нужна ли она мне, зачем?
Мое мнение я могу высказать и здесь,
И это так:
Прошу, возьми сейчас мою руку и повтори за мной: "Я остаюсь здесь".
Даже если это, может быть, ошибка,
Я не хочу больше кофе, только пиво.

О чем песня "Jona"

Песня повествует о том, как отношения между двумя людьми становятся напряжены и неопределенными. Они уже не могут общаться так, как раньше, и между ними возникло расстояние. Они не могут даже пить кофе вместе, предпочитая пиво. Возможно, это связано с тем, что один из них не имеет своей кухни и не знает, нужна ли она ему. В песне также есть призывы к тому, чтобы оставаться вместе, несмотря на возможные ошибки.