Spitalfield - In The Same Lifetime текст песни

He shuts the door, it locks behind
He checks his watch, a third past nine
He thinks to himself, «I'm late again…»
He climbs the steps, he takes his time
Then all at once, the door swings wide to his new life
Wonder if tomorrow he won’t go, they’ll both know
They’re under the same sky in the same life
She said, «Go forward, you can’t wait for this.»
Walking backwards never gets one far
She said, «Go forward, you can’t wait for this.»
Summer came and went so fast
The leaves all changed, and after that
Fell blankets of snow
He lies in bed and paints her ceiling
Half asleep but barely dreaming
Besides him, she sleeps
Wonder if tomorrow he won’t go, they’ll both know
They’re under the same sky in the same life…
She said, «Go forward you can’t wait for this»
Walking backwards never gets one far
She said, «Go forward you can’t wait for this»
Walking backwards never gets one very far
Wonder if tomorrow he won’t go, they’ll both know
They’re under the same sky in the same lifetime

Перевод песни "In The Same Lifetime"

Он закрывает дверь, она запирается сзади.
Он проверяет часы, половина десятого.
Он думает про себя: «Опять опоздал…»
Он поднимается по ступеням, не торопясь.
И вдруг дверь распахивается, открывая путь к его новой жизни.
Интересно, не уйдёт ли он завтра, и не узнают ли они оба,
Что живут под одним небом, в одной жизни.
Она сказала: «Иди вперёд, не жди этого.»
Ходить назад никогда не приведёт далеко.
Она сказала: «Иди вперёд, не жди этого.»
Лето пришло и быстро ушло.
Листья изменили цвет, а после
Упали снежные покровы.
Он лежит в постели и рисует её потолок,
Полусонный, но почти не видящий снов.
Рядом с ним она спит.
Интересно, не уйдёт ли он завтра, и не узнают ли они оба,
Что живут под одним небом, в одной жизни.
Она сказала: «Иди вперёд, не жди этого.»
Ходить назад никогда не приведёт далеко.
Она сказала: «Иди вперёд, не жди этого.»
Ходить назад никогда не приведёт слишком далеко.
Интересно, не уйдёт ли он завтра, и не узнают ли они оба,
Что живут под одним небом, в одной жизни.