Spitalfield - The Future Is Now текст песни

Listen to me
Beauty queen…
I’ve been dancing--
Darling, please
Hold on loosely
Use me, tease
Hold on loosely
Don’t lose me, please
You’re smoking that last cigarette
Hoping you’ll be better for it
You meant it for the first time
Just like you said the last time
I am trying
Darling, please please
Let’s go someplace we don’t know
Catch our problems, let them go
Take me gorgeous, break me slow
Set me straight and leave alone tonight

Перевод песни "The Future Is Now"

Послушай меня,
Королева красоты…
Я танцевала —
Дорогая, пожалуйста,
Держи меня слегка,
Используй меня, дразни,
Держи меня слегка,
Не теряй меня, пожалуйста.

Ты куришь последнюю сигарету,
Надеясь, что это пойдёт тебе на пользу,
Ты говорила это в первый раз,
Так же, как и в последний раз.
Я пытаюсь,
Дорогая, пожалуйста, пожалуйста,

Давай отправимся куда-нибудь, где мы ещё не были,
Поймаем наши проблемы и отпустим их,
Возьми меня, прекрасную, разбей меня медленно,
Выведи меня на правильный путь и оставь одну на ночь.

О чем песня "The Future Is Now"

Лирический герой просит свою любимую не терять его, но в то же время не цепляться за него слишком сильно. Он хочет, чтобы она использовала его, но не слишком серьезно. Герой также чувствует, что его любимая пытается измениться, но не может преодолеть свои вредные привычки. Он предлагает ей вместе уйти от проблем и начать все сначала, но в то же время он готов к тому, что она может его разбить.