Sportfreunde Stiller - Disko4000 текст песни

Du hast Gefühl für Takt, ich bin im Kopf vertrackt
Du bist total gecheckt, ich bleib' ganz gern versteckt
Du so Turbo-Bella, ich optisch down im Keller
Du bist die Disco-Maus, ich bin der Metal-Klaus
Du bist voll durchgeplant, ich ganz stark im Leiden
Ich hab’s grad bloß geahnt, du bist schon am Beschreiben
Ich aus hartem Holz, du aus feinster Seide
Ein Tanz auf Messers Schneide, mir bluten schon die Beine
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Du bist oft sorgenvoll, ich find den Morgen toll
Du bist im Trubel still, ich der, der jubeln will
Du bist gut aufgelegt, ich bin stark aufgeregt
Dein Vertrauen ist von Dauer, ich leg' mich auf die Lauer
Ich ein stummer Baum, du eine Augenweide
Ein Tanz auf Messers Schneide, mir jucken schon die Beine
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Keine Nacht, keinen Tag, nie will ich dich missen
Krieg' von dir nie genug, manchmal tanz' ich echt beschissen
Keinen Tag, keine Nacht, nie will ich dich missen
Krieg' von dir nie genug, manchmal tanz' ich echt beschissen
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir

Перевод песни "Disko4000"

У тебя есть чувство ритма, я запутан в голове,
Ты полностью контролируешь себя, я предпочитаю оставаться скрытым.
Ты - турбо-красавица, я - оптически внизу, в подвале,
Ты - диско-мышка, я - металлист Клаус.
Ты полностью спланирована, я сильно страдаю,
Я только что почувствовал, ты уже начала описывать.
Я сделан из твердого дерева, ты - из тончайшего шелка,
Танец на лезвии ножа, у меня уже кровоточат ноги.
Этот танец я танцую только с тобой,
Только с тобой, только с тобой.
Этот танец я танцую только с тобой,
Только с тобой, только с тобой.
Ты часто полна забот, я нахожу утро прекрасным,
Ты спокойна в суматохе, я хочу ликовать.
Ты хорошо настроена, я сильно возбужден,
Твое доверие долговечно, я ложусь в засаду.
Я - немой дерево, ты - глазастая красавица,
Танец на лезвии ножа, у меня уже чешутся ноги.
Этот танец я танцую только с тобой,
Только с тобой, только с тобой.
Этот танец я танцую только с тобой,
Только с тобой, только с тобой.
Ни одной ночи, ни одного дня, я не хочу тебя пропустить,
Я никогда не насыщусь тобой, иногда я танцую действительно плохо.
Ни одного дня, ни одной ночи, я не хочу тебя пропустить,
Я никогда не насыщусь тобой, иногда я танцую действительно плохо.
Этот танец я танцую только с тобой,
Только с тобой, только с тобой.
Этот танец я танцую только с тобой,
Только с тобой, только с тобой.
Этот танец я танцую только с тобой,
Этот танец я танцую только с тобой,
Только с тобой.

О чем песня "Disko4000"

Лирический герой описывает свои отношения с любимым человеком, подчеркивая их противоположности и различия. Он сравнивает себя с "металлическим Клаусом", а свою партнершу - с "диско- мышью", указывая на их разные стили и темпераменты.

Несмотря на эти различия, герой признает, что он не может представить свою жизнь без этого человека и что он готов танцевать "танец на лезвии ножа" только с ней. Песня выражает глубокую эмоциональную связь и привязанность между двумя людьми, которые дополняют друг друга своими противоположностями.

В целом, песня является романтической и эмоциональной, с акцентом на уникальности и особенности отношений между двумя людьми.