Steam Powered Giraffe - I'll Rust With You текст песни

I’m sittin' there by the girl with the golden hair
Ruby lips, a poppin' gum, an electric stare
Dashboard lights glowing red and the moonlight catching on her pretty head
Black leather lace, belt buckle grease
In my white Cadillac, may it rust in peace
On a yellow dying lawn, while the radio plays a crackling song
I’ll rust with you
I’ll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' it’s all
Gone (gone, gone) to rust
It’s all gone (gone, gone) to rust
Swing skirt, fishnets and a broken dream
Blue petrol flame makes the Jukebox scream
The cool cats all there are crying, 'cause the records are all burnt and dying
Leopard high tops lift into the sky
Fingerless gloved hands pulling me to fly
In the winter cold she kisses, and vanishes despite my wishes
I’ll rust with you
I’ll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' it’s all
Gone (gone, gone) to rust
It’s all gone (gone, gone) to rust
Baby don’t keep me waiting
On this memory
The years and tears have gone and turned you
Into what you see
It’s all gone
To rust
The malt shop’s a derelict skeleton
The disco’s dead and the hop is done
The raves are flickering out, and your future flings follow en route
Let’s drive the Cadillac into the sea
It’s got transmission in my memory
Reminiscing in a retrograde will fuel our pointless escapade
I’ll rust with you
I’ll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' it’s all
Gone (gone, gone) to rust
It’s all gone (gone, gone) to rust

Перевод песни "I'll Rust With You"

Я сижу рядом с девушкой золотых волос,
Рубиновые губы, жевательная резинка и электрический взгляд.
Приборная панель светится красным, а лунный свет падает на её прекрасную голову.
Чёрная кожаная кружевная лента, пряжка ремня, смазка.
В моём белом Кадиллаке пусть он заржавеет с миром
На жёлтом умирающем газоне, пока радио играет трескающую песню.
Я заржавею с тобой,
Я заржавею со всеми вами.
Ностальгические ночи
Заставили меня чувствовать, что всё
Ушло (ушло, ушло) в ржавчину.
Всё ушло (ушло, ушло) в ржавчину.

Юбка в складку, сетчатые чулки и разбитая мечта.
Синее пламя бензина заставляет музыкальный автомат кричать.
Крутые парни все плачут, потому что все записи сгорели и умирают.
Леопардовые кеды взлетают в небо.
Руки в перчатках без пальцев тянут меня, чтобы я полетел.
В зимний холод она целует и исчезает, несмотря на мои желания.
Я заржавею с тобой,
Я заржавею со всеми вами.
Ностальгические ночи
Заставили меня чувствовать, что всё
Ушло (ушло, ушло) в ржавчину.
Всё ушло (ушло, ушло) в ржавчину.

Детка, не заставляй меня ждать
На этой памяти.
Годы и слёзы прошли и превратили тебя
В то, что ты видишь.
Всё ушло
В ржавчину.

Магазин сладостей - заброшенный скелет.
Дискотека мертва, а хоп закончился.
Рэйвы мерцают и гаснут, а твои будущие романы следуют по маршруту.
Давайте загоним Кадиллак в море.
У него есть трансмиссия в моей памяти.
Воспоминания в ретрограде будут топливом для нашей бесполезной эскапады.
Я заржавею с тобой,
Я заржавею со всеми вами.
Ностальгические ночи
Заставили меня чувствовать, что всё
Ушло (ушло, ушло) в ржавчину.
Всё ушло (ушло, ушло) в ржавчину.

О чем песня "I'll Rust With You"

Смысл этой песни заключается в ностальгии по прошлому, когда все было ярко и полно жизни. Теперь все это "ржавеет" и исчезает. Песня описывает образы из прошлого, такие как старые автомобили, музыкальные автоматы, танцы и мода, которые теперь стали лишь воспоминаниями. Автор песни выражает желание остаться в прошлом, вместе с этими воспоминаниями, и "ржаветь" вместе с ними. Песня также затрагивает тему бренности жизни и того, как все вещи со временем приходят в упадок и исчезают.