Steve Everett - Backbeat текст песни

I screamed myself to sleep last night
Couldn’t clear my busy mind
Of the chase for things I never get from life
I’m gettin better everyday
But a dollar’s gettin hard to make
For a man that stands for anything at all
Don’t lie to make it better
Don’t try to tell me things are fine
I just need a little backbeat
Don’t even need to hear a song
I can walk and whistle, tap my feet or sing along
I don’t need doctor, there ain’t a thing for what I got
I just need a little backbeat
I just need a little beat to get back up
Love and life are never fair
They push and pull you 'til you tear
And burn the pieces that you rip into
A little spark is all it takes
And you’ll gladly give yourself away
To a cause or to a girl you barely know
And after all those choices
That led me to dead ends
They’re only dead if you get to scared
To start back up again
I just need a little backbeat
Don’t even need to hear a song
I can walk and whistle, tap my feet or sing along
I don’t need doctor, there ain’t a thing for what I got
I just need a little backbeat
I just need a little beat to get back up

Перевод песни "Backbeat"

Пролаял я себя до сна вчера ночью,
Не мог успокоить разбушевавшийся ум.
Полон он желаний, которые не исполнились,
Из-за погони за тем, что не достается в жизни.
С каждым днем я становлюсь лучше,
Но доллары становятся все труднее заработать
Для человека, который стоит за что-то.
Не лги, чтобы сделать это лучше,
Не пытайся сказать, что все в порядке.
Мне просто нужен небольшой бит.
Даже не нужно слышать песню,
Могу идти и свистеть, стучать ногами или петь.
Мне не нужен доктор, нет лекарства от того, что я имею.
Мне просто нужен небольшой бит.
Мне просто нужен небольшой бит, чтобы встать снова.

Любовь и жизнь никогда не бывают справедливы,
Они толкают и тянут тебя, пока ты не разорвешься,
И сжигают куски, которые ты рвешь на части.
Маленькая искра - это все, что нужно,
И ты с радостью отдашь себя
Делу или девушке, которую едва знаешь.
И после всех тех выборов,
Которые привели меня к тупикам,
Они становятся мертвыми только если ты слишком испугался,
Чтобы начать снова.

Мне просто нужен небольшой бит.
Даже не нужно слышать песню,
Могу идти и свистеть, стучать ногами или петь.
Мне не нужен доктор, нет лекарства от того, что я имею.
Мне просто нужен небольшой бит.
Мне просто нужен небольшой бит, чтобы встать снова.

О чем песня "Backbeat"

Песня про то, как люди пытаются преодолевать свои внутренние страдания и разочарования, ищут опору в мелодии или ритме, чтобы снова встать на ноги и начать сначала. В ней также говорится о том, что любовь и жизнь не всегда справедливы, что они могут быть жестокими и требовать от нас жертв, но даже после таких испытаний можно начать все сначала, если не бояться.