Steve Everett - Sofa in the Sea текст песни

If I could sail my house to yours don’t you know that
I would fasten all windows and doors
I’d be on my way before the rising of the morn
And its' low tide could keep my ship from landing on your shore
Pre-You'd hear the roaring of the waves outside
You’d know exactly what to do
I’d use my sofa as a lifeboat
I would row it out to you
It could be you and me on a sofa in the sea
On the best ride of our lives
We could pretend that when we got where our trip would end
We’d just climb right back inside
Until our couch capsized
Til our couch capsized
If I could be so bold to say
You could be the captain I would surely be your mate
We could both get married I would gladly take your name
Or we could just hold hands
Bridge
The world won’t care about
The fact that they’re without the two of us
Because our love’s so strong

Перевод песни "Sofa in the Sea"

Если бы я могла отправить свой дом к твоему, не знаешь ли ты, что
Я бы закрыла все окна и двери
Я бы отправилась в путь еще до рассвета
И низкий прилив не смог бы остановить мой корабль от причала к твоему берегу
Прежде чем услышишь рев волн снаружи
Ты бы знал, что делать
Я бы использовала свой диван как спасательную шлюпку
Я бы грела его к тебе
Это могли бы быть ты и я на диване в море
На самом лучшем путешествии нашей жизни
Мы могли бы притворяться, что когда мы достигнем цели нашего пути
Мы бы просто залезли бы снова внутрь
Пока наш диван не перевернется
Пока наш диван не перевернется
Если бы я могла быть так смелой, чтобы сказать
Ты бы стал капитаном, а я - твоим спутником
Мы могли бы оба пожениться, я бы с радостью взяла твою фамилию
Или мы могли бы просто держаться за руки
Мост
Мир не будет заботиться о том
О том, что они остались без нас двоих
Потому что наша любовь так сильна

О чем песня "Sofa in the Sea"

Песня про глубокую любовь и готовность преодолевать любые расстояния и препятствия ради любимого человека. В ней поется о том, что если бы можно было отправиться в путь на диване, то автор готов бы это сделать, чтобы быть рядом с любимым. Это песня о романтике и силе любви.