Stick To Your Guns - Nobody текст песни

Picture this
You’re just a kid
They never noticed you 'cause no one ever did
You don’t know why, but you don’t mind
Your life already gives you a hard time
They saw you your whole life
Less like an underdog, more like garbage
Do they know what it’s like
To spent every single day with a back like a target?
A back like a target
Trust me, I know when you look at me
You see nobody at all, woah
For the first time I can say that I’m proud to be
Nobody at all, woah
We’ll never be
We’ll never see
Never believe the fucking lies they tell themselves
Don’t tell me who to be
I put my faith in those who are just like me
We have no face
We have no name
And we never needed any of you anyway
Any of you anyway
Trust me, I know when you look at me
You see nobody at all, woah
For the first time I can say that I’m proud to be
Nobody at all, woah
Proud to be nobody
We never needed any of you anyway
Proud to be nobody
We never needed any of you anyway
Any of you anyway
Trust me, I know when you look at me
You see nobody at all, woah
For the first time I can say that I’m proud to be
Nobody at all, woah
We’ll never be
We’ll never see
Never believe the fucking lies they tell themselves

Перевод песни "Nobody"

Представь себе это:
Ты просто ребёнок,
Никто не замечает тебя, потому что никогда не замечали.
Не понимаешь почему, но не волнуешься,
Твоя жизнь уже доставляет хлопот.

Они видели тебя всю свою жизнь —
Не как поддержку, а скорее как мусор.
Знают ли они, что это такое,
Проживать каждый день с спиной в цель?

Спина в цель,
Доверься мне, я знаю — когда ты смотришь на меня,
Ты не видишь никого, ооа.
В первый раз могу сказать, что горжусь тем, что я

Никто вообще, ооа.
Мы никогда не будем,
Мы никогда не увидим,
Никогда не верь в лживые сказки, которые они рассказывают себе.

Не говори мне, кто я должен быть,
Я доверяю тем, кто как я.
У нас нет лица, у нас нет имени,
Мы никогда не нуждались во всех этих людях.

Всех этих людей.
Доверься мне, я знаю — когда ты смотришь на меня,
Ты видишь никого вообще, ооа.
В первый раз могу сказать, что горжусь тем, что я

Никто вообще, ооа.
Горд быть никем,
Мы никогда не нуждались во всех этих людях.
Горд быть никем,
Мы никогда не нуждались во всех этих людях.

Всех этих людей.
Доверься мне, я знаю — когда ты смотришь на меня,
Ты видишь никого вообще, ооа.
В первый раз могу сказать, что горжусь тем, что я

Никто вообще, ооа.
Мы никогда не будем,
Мы никогда не увидим,
Никогда не верь в лживые сказки, которые они рассказывают себе.

О чем песня "Nobody"

Песня "Stick To Your Guns - Nobody" рассказывает о чувстве отчуждения и унижения, которые испытывают люди, не признанные обществом. Главный герой — молодой человек, который всегда чувствует себя незамеченным и приниженным. Его жизнь полна трудностей, а взгляды окружающих делают его ощущать себя "как мусор" или "целью для стрел".

Тем не менее, песня также передает сообщение самоутверждения и гордости за своё уникальное положение. Герой приходит к осознанию, что он может быть горд тем, что "никто", потому что это дает ему силы и причину для выживания. Он отказывается следовать ожиданиям других и находит поддержку в людях, которые переживают аналогичные чувства.

Песня также критикует общественные мифы и представления, подчеркивая, что ложь и заблуждения окружающих никогда не станут его правилами. Главный герой находит смысл в том, чтобы оставаться верным самому себе и тем, кто похож на него, подчёркивая ценность братства и единения униженных.