Stick To Your Guns - Such Pain текст песни

«People's need to protect…
People’s need to protect…
People’s need to protect…
People’s need to protect…
People’s need to protect…
People’s need to protect…
…their own egos knows no bounds. They will lie, cheat, steal, kill,
do whatever it takes.»
«There is no such thing as an external enemy,…
…no matter what that voice in your head is telling you
…no matter what that voice in your head is telling you
…no matter what that voice in your head is telling you
…no matter what that voice in your head is telling you
…no matter what that voice in your head is telling you
…no matter what that voice in your head is telling you.»
I don’t think I could ever let you go
But if you stay I know that I’ll lose control
And all the things that we’ve been through
I can’t believe all I’ve done just to protect you
Suffocated by the thin line I walk between
Who I am and who I think I should be
Pointed every finger I could, still nothing’s right to me
I am the enemy
Such pain
Climbs like ivy
From my feet to my face
Such pain
Climbs like ivy
From my feet to my face
My only enemy is me
My only enemy is me
My only enemy is me
«Your greatest enemy is your own inner perception, is your own ignorance,
is your own ego.»

Перевод песни "Such Pain"

Требование народа защитить
Требование народа защитить
Требование народа защитить
Требование народа защитить
Требование народа защитить
Требование народа защитить…
Защиту своих эго они не знают границ. Они будут лгать, обманывать, воровать, убивать, что угодно сделают.

Нет такого понятия, как внешний враг,
…несмотря на то, что голос в твоей голове тебе говорит,
…не смотря на то, что голос в твоей голове тебе повторяет,
…не смотря на то, что голос в твоей голове тебя убеждает.

Я почти не могу решиться отпустить тебя,
Но если останешься, знаю, потеряю контроль,
И все то, что мы пережили,
Не верится, как я мучился ради твоей защиты.

Душащий порог между тем, кто я есть и кем быть должен,
Все пальцы указывали на меня, ничего не было правильно в моих глазах.
Я враг самому себе.

Такая боль
Клубится как плющ
От моих ног до лица.

Только я сам — мой враг,
Только я сам — мой враг,
Только я сам — мой враг.

Внутренний образ — твой настоящий враг, это невежество, это твое эго.

О чем песня "Such Pain"

Песня "Such Pain" группы Stick to Your Guns затрагивает тему внутренних конфликтов и самообмана, вызванных эгоизмом. Она рассказывает о человеческой потребности защищать свое "я" любыми средствами, даже если это ведет к обману и насилию. Главный упор делается на то, что никаких реальных внешних врагов нет — они создаются мысленными штампами, поддерживаемыми эго.

Герой песни переживает болезненное противоречие между тем, кто он есть, и тем, кем ему хочется быть. Он ощущает себя зажатым между этими двумя сторонами своей личности, что приводит к внутреннему конфликту и большому душевному страданию.

В финале песни авторы подчеркивают, что настоящий враг — это собственное эго, самоощущение и незнание. Таким образом, основная тема заключается в важности признания и преодоления своих внутренних препятствий для достижения подлинного понимания себя и мира вокруг.