Stick To Your Guns - To Whom It May Concern текст песни

I’ve lost count
Of how many times I’ve tried to reach you
You weren’t coming
Have my messages gotten lost?
'Cause it’s been twenty-six years now
And still no response
Nonetheless I’ll start from where I last left off
Fill you in with everything that’s been going on
It’s been a bit overwhelming
But I’m sure all the letters have been more than telling
(Yeah)
Yeah, you just ought to know
(You just ought to know)
I’m coming here, because I got nowhere else to go
I for one am better off without you
(Without you)
But there are those out there that really fucking need you
(Need you)
I’ve lost count
Have my messages gotten lost?
Of how many times I’ve tried to reach you
'Cause it’s been twenty-six years now
And still no response
Yeah, you just ought to know
I’m coming here, because I got nowhere else to go
Yeah, you just ought to know
(You just ought to know)
I’m coming here, because I got nowhere else to go
It starts with me
It starts with me
It starts with me
It starts with me
It starts with me
It starts with me
It starts with me

Перевод песни "To Whom It May Concern"

Сколько раз я уже пытался связаться с тобой,
Не знаю точно – потерял счёт.
Ты не приходишь,
Затерялись ли мои послания?
Двадцать шесть лет минуло уже,
Но нет и отзыва.

Всё же начну там, где оставил,
Обновлю тебя всем происшедшим.
Было очень много,
Что меня затопило,
Но письма, я уверен,
Сказали больше чем нужно.

Да, ты должна это знать,
(Ты должна это знать)
Я прихожу сюда, потому что некуда мне идти,
Мне без тебя лучше.
(Без тебя)
Но есть те, кто действительно тебя очень нуждается.

Сколько раз я уже пытался связаться с тобой,
Затерялись ли мои послания?
Двадцать шесть лет минуло уже,
Но нет и отзыва.

Да, ты должна это знать,
Я прихожу сюда, потому что некуда мне идти.

Начинается все с меня,
Начинается все с меня,
Начинается всё с меня.

О чем песня "To Whom It May Concern"

Песня "To Whom It May Concern" группы Stick To Your Guns описывает чувство безнадежности и разочарования, связанное с попытками связаться с кем-то важным для исполнителя. За двадцать шесть лет ни одного ответа на множество посланий, что подчеркивает тяжесть ожидания и разочарования отсутствием связи.

Главный герой признается в потере своего времени и усилий на эти попытки, но несмотря на это, продолжает стремиться донести до адресата все происходящее за этот период. Песня также поднимает вопрос о том, что хоть он сам лучше без отсутствующего человека, есть другие люди, которым нужна эта связь.

Тема "это начинается с меня" повторяется в песне, указывая на личную ответственность героя за свои действия и решение двигаться вперед, несмотря на отсутствие ответа. Это выражает мотив самостоятельности и осознания собственного пути в сложных обстоятельствах.