Stranger Than Fiction - Friend of Mine текст песни

It’s really funny how you go around and try to spread the word
You tried to keep it from me but guess what I heard
You stabbed me in the back but I pulled out the knife
To cut you out of my life for now and for good
Make sure you know what you’re talking about
Before you go ahead and run your dirty little mouth
Cause I know one day you’ll be screaming my name
And I’ll just look at you and say…
I thought you had my back but you lied to my face
You said you’d take a bullet but you jumped out the way
I thought your friendship ran deep but it changed day to day
The funny thing is, is that you stood in my way
Make sure you know what you’re talking about
Before you go ahead and run your dirty little mouth
Cause I know one day you’ll be screaming my name
And I’ll just look at you and say…
Your apology is accepted but your trust is denied
sorry for the rest
You have to deal with your lies
I came to realize you were a waste of my time
So I’ll just throw my cares up with my finger in the sky
Make sure you know what you’re talking about
Before you go ahead and run your dirty little mouth
Cause I know one day you’ll be screaming my name
And I’ll just look at you and say
I thought you were there when I needed you most
You got to switching up when you took the other road
You fired away, I’m the one who fires back
You’ll never make up for all the character you lack
Cause I know one day you’ll be screaming my name
And I’ll just look at you and say…

Перевод песни "Friend of Mine"

Это по-настоящему смешно, как ты разбрасываешься и пытаешься распространять слухи.
Ты пытался скрыть это от меня, но вот что я услышал.
Ты ударил меня в спину, но я вытащил нож,
Чтобы вырезать тебя из моей жизни раз и навсегда.
Убедись, что знаешь, о чем говоришь,
Прежде чем начать распускать свой грязный язык.
Потому что знаю, что однажды ты будешь кричать мое имя,
И я просто посмотрю на тебя и скажу…

Я думал, что ты защищал мне спину, но ты лгал мне в лицо.
Ты сказал, что примишь пулю, но ты сбежал.
Я думал, что наша дружба глубока, но она менялась день за днем.
Смешно, что ты стоял на моем пути.
Убедись, что знаешь, о чем говоришь,
Прежде чем начать распускать свой грязный язык.
Потому что знаю, что однажды ты будешь кричать мое имя,
И я просто посмотрю на тебя и скажу…

Твое извинение принято, но твое доверие отвергнуто.
Прости за остальное.
Ты должен разбираться со своими ложями.
Я понял, что ты был пустой тратой моего времени.
Так что я просто подниму свои заботы вверх и подниму палец к небу.
Убедись, что знаешь, о чем говоришь,
Прежде чем начать распускать свой грязный язык.
Потому что знаю, что однажды ты будешь кричать мое имя,
И я просто посмотрю на тебя и скажу.

Я думал, что ты был рядом, когда мне больше всего нужна была твоя поддержка.
Ты решил меняться, когда пошла по другому пути.
Ты начал стрелять, а я отвечаю огнем.
Ты никогда не компенсируешь за всю свою нехватку характера.
Потому что знаю, что однажды ты будешь кричать мое имя,
И я просто посмотрю на тебя и скажу…

О чем песня "Friend of Mine"

Песня про предательство и ложь друга, который пытался разрушить отношения, но не смог. Теперь автор песни радуется тому, что избавился от такого друга и не хочет иметь с ним ничего общего. В будущем, когда бывший друг будет просить прощения, автор будет смотреть на него и говорить, что его извинения приняты, но доверие уже потеряно.