Sunn O - The Gates of Ballard текст песни

Håvard Hedde
Eg heiter Håvard Hedde, og er so ven ein kar
No vil eg burt og gifta meg og rydja meg ein gard
Eg bur upp under fjell
Og gjenta hev eg lova. Eg svik ho inkje hell!
Eg heiter Håvard Hedde og bur upp under nut;
No vil eg burt og gifta meg, eg vil 'kje lenger ganga gut
Eg bur upp under fjell
Og gjenta hev eg lova. Eg svik ho inkje hell!
Garden han er liten, men skogen han er god
Der heve eg tvo furor, og dei skal stå i ro Eg bur upp under fjell
Og gjenta hev eg lova. Eg svik ho inkje hell!
Når borni dei vert mange, og skuldi aukar på
So høgg eg ned den eine, den andre ho lyt stå
Eg bur upp under fjell
Og gjenta hev eg lova. Eg svik ho inkje hell!
Lyrics
Men når me verte gamle og kvar skal hava sitt
So høgg eg ned den andre, og då er skogen kvitt
Eg bur upp under fjell
Og gjenta hev eg lova. Eg svik ho inkje hell!
Det var no ikkje undrands, at Håvard totte vondt;
Han reiste ifrå Lanje: Den myrke Haustenott
Eg bur upp under fjell
Og gjenta hev eg lova. Eg svik ho inkje hell!
Han reiste ifrå Lanjei, og då var gjenta fest;
Men det var med ein annan, det hev han trega mest
Eg bur upp under fjell
Og gjenta hev eg lova — ho sveik meg likevel

Перевод песни "The Gates of Ballard"

Меня зовут Хавард Хедде, и я такой же парень,
Как и другие. Я хочу уйти и жениться,
Побудовать свой дом и начать новую жизнь.
Я вырос в горах,
И обещал ей быть верным. Я не обманул бы ее никогда!

Меня зовут Хавард Хедде, и я вырос в долине;
Я хочу уйти и жениться, не хочу быть холостяком.
Я вырос в горах,
И обещал ей быть верным. Я не обманул бы ее никогда!

Сад его небольшой, но лесок хороший,
Там у меня два дуба, и они должны остаться. Я вырос в горах,
И обещал ей быть верным. Я не обманул бы ее никогда!

Когда дети станут многочисленными и начнут расти,
Тогда я срублю одного, а другой пусть стоит. Я вырос в горах,
И обещал ей быть верным. Я не обманул бы ее никогда!

Но когда мы станем старыми и должны будем уйти,
Тогда я срублю другого, и лесок будет чистым. Я вырос в горах,
И обещал ей быть верным. Я не обманул бы ее никогда!

Это неудивительно, что Хавард чувствовал страдание;
Он уехал из Ланже: темный осенний вечер
Я вырос в горах,
И обещал ей быть верным. Я не обманул бы ее никогда!

Он уехал из Ланже, и тогда была свадьба;
Но это было с другим, и это было для него самым трудным
Я вырос в горах,
И обещал ей быть верным — она обманула меня все равно.