Sunny Neji - Jagajaga текст песни

I don pass Ten, I don pass Twenty
I don pass even Thirty sef
Time don reach for to marry
Na him I face village
Dem say village na dem sabi love
Dem say village girl go take care of me
So kia-kia I don land village
Kia-kia I don marry my wife
Kia-Kia I carry am come town
Kia-Kia we don settle down oh
Make we do as husband and wife dey do oh
Wahala!
Palava!
Wahala wear cover shoe eh-eh
Wahala (ololo)
Palava!
I want to chop Ogbono soup today
Wahala!
Palava!
Wahala carry hand bag eh
Wahala! (ayaya)
Palava!
My village girl e don comot for gear oh
(Clear road for jaga-jaga)
Oh comot for road for jaga-jaga eh
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl e no get brake oh
(Clear road for jaja-jaga)
I say comot for jaga-jaga
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl e don psychedelic oh
(Clear road for jaja-jaga)
Jaga-jaga Jaga-jaga
My village girl e don become Oyinbo (White)
(Clear road for jaja-jaga)
Comot for for jaga-jaga, Eh!
All my friends dem don run away
All my neighbors be my enemy…
Now I know
Good character, no be village monopoly
Bad character, no be township
Woman wey good e good oh
Woman wey bad e bad oh…
E no matter whether na village or town e come from
Make we do as husband and wife dey do oh
Wahala! (ololo)
Palava!
Wahala wear cover shoe eh-eh
Wahala (ayaya)
Palava!
I want to chop Ogbono soup today
Wahala! (ololo)
Palava!
Wahala carry hand bag eh-oh!
Wahala! (ayaya)
Palava!
My village girl e don comot for gear oh
(Clear road for jaga-jaga)
Comot for road for jaga-jaga eh
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl e no get brake oh
(Clear road for jaja-jaga)
I say, comot for jaga-jaga eh
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl e don psychedelic eh
(Clear road for jaja-jaga)
Make una comot for road for Jaga-jaga Jaga-jaga oh
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl e don become Oyinbo ei (White)
(Clear road for jaja-jaga)
Comot for for jaga-jaga
(Clear road for jaja-jaga)
My village e don enter town oh
(Clear road for jaja-jaga)
Make una comot for jaga-jaga oh
(Clear road for jaja-jaga)
My village girl don become lady
(Clear road for jaja-jaga)
My village begin chop spagehiti
(she no dey chop am before oh)
My village don dey chop salad oh
I surprise oh

Перевод песни "Jagajaga"

Я не прошёл десяти,
Не миновал двадцати.
Даже тридцати сторону я избегаю —
Пожалуйста, не говорите мне о женитьбе!

Я и в помине не держал об этом,
Но словно из болота возникла деревня.
Говорят: деревня — это нежность, любовь,
Говорят: девушка из деревни будет меня лелеять.

Как я мог сюда попасть?
Нет, я не захотел тут жениться.
С ней поехал в город —
Разве что нас остановят здесь!

Должны мы проживать как муж и жена:
— Проблема! Скандал!
Проблема, которая всю обувь покрывает — ах-ах!
(Ололо) Скандал!

Сегодня хочется суп из огбонно:
— Проблема! (Айяя) Скандал!
Проблемы, как мешок в руке — ах-ах!
(Ололо) Скандал!

Девушка с деревни переменила свой стиль.
(Clear road for jaga-jaga)

Вот она устремилась по тропе экзотики:
(Clear road for jaja-jaga)
Девушка из деревни — без тормозов!
(Clear road for jaja-jaga)

Прочь с этой тропы, она опасно крутит!
(Clear road for jaja-jaga)

Она начала принимать экзотический облик:
(Clear road for jaja-jaga)

Путь для неё открыт — иди сюда, разгуляйся.
(Clear road for jaja-jaga)

Теперь она такая бледная, как белокожий!
(Clear road for jaja-jaga)

Скорей прочь отсюда, праздник окончен:
(Ой!)

Все друзья мои — куда-то ушли.
Все соседи стали врагами...

Понимаю теперь,
Добродетель не только захват деревни.
И порок не обязательно городское достояние.
Женщина хорошая — она везде прекрасна,
Женщина плохая — она везде неприятна...

Не имеет значения, из деревни это или город:
Должны мы жить как муж и жена.

— Проблема! Скандал!
Проблема покрывает всю обувь — ах-ах!
(Ололо) Скандал!

Сегодня хочется суп из огбонно:
— Проблема! (Айяя) Скандал!
Проблемы, как мешок в руке — ах-о!
(Ололо) Скандал!

Девушка с деревни переменила свой стиль.
(Clear road for jaga-jaga)

Вот она устремилась по тропе экзотики:
(Clear road for jaja-jaga)
Тормоза забыты, в пути — опасность!
(Clear road for jaja-jaga)

Эту дорожку прочь! Она слишком крутит!
(Clear road for jaja-jaga)

Она начала принимать экзотический облик:
(Clear road for jaja-jaga)

Путь для неё открыт — иди сюда, разгуляйся.
(Clear road for jaja-jaga)

Теперь она такая бледная, как белокожий!
(Clear road for jaja-jaga)

Скорей прочь отсюда, праздник окончен:
(Ой!)

Деревня вступает в большой город.
Путь для неё открыт — иди сюда, разгуляйся.

Теперь девушка из деревни преобразилась:
(Ой!)

Специальные блюда — традиция не густая:
Но отныне все равно мы будем их есть.
Вкусный кокос с сахаром, попробуйте!
(Ой!)

Суп из огбонно — это наше завтракать.
Так давайте начнём его готовить:
Насладимся вкусным супом и отдохнем.
Движение к прогрессу продолжается, понятно?
(Ой!)

Быстрее, быстрее — трубите в барабан!
Это новая тропинка для нас, современность.
Мы идем по этой дороге, и впереди — грядущие перемены.
Вот так увлекательно продолжается путь к прогрессу:
Да здравствует новая тропинка!

(Ой!)