Susanne Elmark - Der hvor floden bugter sig текст песни

Den ting jeg elsker ved floden
Er at floden altid forandrer sig
For vandet det vil fremad det vil strømme
Men mennesker er aldrig ligesådan
De stopper og siger nej
Vælger sikkerhed der standser deres drømme

Der hvor floden bugter sig
Lige der hvor floden bugter sig
Hvor alt kan ske
Der hvor floden bugter sig
Bag næste træ
Bag de høje siv
Men jeg må se
Det som måske venter mig
Der hvor floden bugter sig

Mit liv
Er det mit liv

Jeg må se rundt om næste pynt
Og længes mod den stærke strøm
Hvorfor skulle jeg tage vejen der er sikker
Med en god og rolig mand
Der aldrig selv har haft en drøm
Og ikke ved at noget måske ligger
Der hvor floden bugter sig
Der hvor floden bugter sig
Hvor alt kan ske
Der hvor floden bugter sig
Bag næste træ
I den stærke strøm
Nej jeg må se
Det som måske er på vej
Der hvor floden bugter sig
Der hvor floden bugter sig

Skal jeg tage den sikre vej
Gå med trommens faste slag
Skal jeg vælge Kocoum
Er drømmene forbi for mig
Hvad venter mig
Bag ved horisonten
Der hvor floden bugter sig

Перевод песни "Der hvor floden bugter sig"

То, что я люблю в реке —
Это то, что река вечно меняется.
Ведь вода стремится вперед, она хочет течь,
Но люди никогда не бывают такими.
Они замирают и говорят «нет»,
Выбирая безопасность, что останавливает их мечты.

Там, где река петляет,
Прямо там, где река петляет,
Где может случиться всё —
Там, где река петляет,
За следующим деревом,
За высокими камышами...
Но я должен увидеть
То, что, быть может, ждет меня,
Там, где река петляет.

Моя жизнь —
Это ли моя жизнь?

Я должен заглянуть за следующий поворот
И стремиться к мощному течению.
Зачем мне выбирать безопасный путь
С хорошим и спокойным мужчиной,
Который сам никогда не имел мечты
И не знает, что там может скрываться?
Там, где река петляет,
Там, где река петляет,
Где может случиться всё —
Там, где река петляет,
За следующим деревом,
В мощном течении...
Нет, я должен увидеть
То, что, быть может, уже идет,
Там, где река петляет,
Там, где река петляет.

Должен ли я выбрать безопасный путь,
Идти под мерный бой барабана?
Должен ли я выбрать Кокума?
Станут ли мои мечты кончеными?
Что ждет меня
Там, за горизонтом,
Там, где река петляет?