Susanne Elmark - Vindens Farver текст песни

For dig er jeg en af de vilde
Og du har selfølgelig ret til at mene hvad du vil
Alligevel tænker jeg om den vilde her er mig
For der er ting du ikke kender til
Kender til
I tror i ejer hvert et land i finder
At alting kun er skabt til jeres gavn
Men jeg ved alt omkring os her på jorden
Har et liv har en sjæl og har et navn
I tror at alle fremmede er fjender og behandler naturen som i vil
Men prøv at følg et fremmed spor i skoven, der en verden i slet ikke kender til
Har du aldrig hørt på ulvene en stjerne nat
Og set en vildkat blinke ned til dem
Kan du synge højt med stemmerne i bjergene
Kan du male alle vindens farver frem
Kan du male alle vindens farver frem
Kom med af skjulte stier gennem skoven
Kom med og pluk de søde modne bær
Kom med og oplev al naturens rigdom
Men lad vær med at spørg hvad alt er værd
De dybe floder her er mine brødre
Hver hejre og hver odder er min ven
Og vi er bundt sammen i naturen
I en ring hvor alt blir skabt på ny igen
Hvor højt blir mon ørnenes træ
Det vil ingen se hvis vi fælder det
Vi vil aldrig høre ulvene en stjernenat
Og lytte til naturen ligesom dem
For vi kan synge højt med stemmerne i bjerget
Før vi kan male alle vindens farver frem
Og den jord som i vil tag er kun jord til i en dag
Ser hvordan i maler vindens farver frem
By: DSB

Перевод песни "Vindens Farver"

Ведь я — один из тех диких,
И ты, конечно, вправе думать что угодно.
Но всё же я считаю, что диким здесь являюсь я,
Ведь есть вещи, о которых ты не знаешь,
Не знаешь.

Вы думаете, что владеете каждой страной, которую находите,
Что всё создано лишь ради вашей пользы.
Но я знаю всё о том, что окружает нас на этой земле:
У всего есть жизнь, душа и имя.

Вы считаете всех чужаков врагами и обращаетесь с природой так, как вам вздумается,
Но попробуй проследить за чужим следом в лесу — там мир, о котором ты совсем не знаешь.
Слышал ли ты когда-нибудь волков в звездную ночь
И видел, как дикая кошка подмигивает им?

Можешь ли ты громко петь вместе с голосами в горах?
Можешь ли ты изобразить все цвета ветра?
Можешь ли ты изобразить все цвета ветра?

Иди со мной по тайным тропам сквозь лес,
Иди со мной и собери сладкие спелые ягоды,
Иди со мной и познай всё богатство природы,
Но не спрашивай, сколько всё это стоит.

Глубокие реки здесь — мои братья,
Каждый орел и каждый выдра — мои друзья,
И мы едины в природе,
В круге, где всё создается вновь.

Насколько высоко взлетит орел?
Никто не увидит этого, если мы срубим дерево.
Мы никогда больше не услышим волков в звездную ночь
И не будем прислушиваться к природе так, как они.
Ведь мы можем громко петь вместе с голосами в горах,
Прежде чем сможем изобразить все цвета ветра.

А земля, которую вы хотите забрать, — лишь земля на один день.
Смотри, как ты изображаешь цвета ветра.