TR - Sinklars Vísa текст песни

Herr Sinklar drog over salten hav,
til Norge hans kurs monne stande;
blant Gudbrands klipper han fant sin grav,
der vanked så blodig en pande.
— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede
Ved Romsdals kyster han styred i land,
erklærete sig for en fjende;
hannem fulgte efter fjortenhundrede mand
som alle havde vondt i sinde.
— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede
De skændte og brændte, hvor de kom frem,
all folkeret monne de krænke,
oldingens avmagt rørte ei dem,
de spotted den grædende enke.
— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede
Soldaten er ude på Kongens Tog,
Vi selv må Landet forsvare;
Forbandet være det niddingsdrog
Som nu sit Blod vil spare.
— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede
De bønder af Våge, Lesje og Lom
med skarpe økser på nakke,
i Bredebøjg tilsammen kom
med skotten så ville de snakke.
— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede
Tæt under lide der løber en Sti
som man monne Kringen kalde,
Lågen skynder sig der forbi,
i den skal fienden falde.
— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede
Med døde kropper blev Kringen strødd,
de ravner fikk nok at æde;
det ungdoms blod, som her udflød,
de skotske piger begræde.
— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede
End kneiser en Støtte på samme Sted,
som Norges Uvenner monne true.
Ve hver en Nordmand, som ei bliver hed,
så tidt hans Øjne den skue.
— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Перевод песни "Sinklars Vísa"

Сеньор Синклер пересекал соленое море,
Приведя свой путь к Норвегии;
Среди скал Гудбранда он нашел свою могилу,
Там кровавым знаменем развевалась.
— Приветствуй рассвет, они придут через пустыню
Он направлял свой путь к берегам Ромсдаль,
Приветствовал врага;
Следом за ним шло четырнадцать сотен мужчин,
Все они имели зло в сердце.
— Приветствуй рассвет, они придут через пустыню
Они поносили и сжигали, куда бы ни пришли,
Привычки народа нарушать;
Сила старинного закона не касалась их,
Они не видели плачущую вдову.
— Приветствуй рассвет, они придут через пустыню
Солдаты отправятся на королевский поезд,
Мы сами должны защитить страну;
Проклятие тому подлому оружию,
Сейчас оно хочет сэкономить кровь.
— Приветствуй рассвет, они придут через пустыню
Крестьяне из Ваге, Лесье и Лом
С острыми топорами на плечах,
Собрались в Бредебое,
С шотландцами они разговаривали так.
— Приветствуй рассвет, они придут через пустыню
Тесно под ногами проходит тропа,
Привыкать к которой можно;
Лаген спешит туда,
Там враги должны пасть.
— Приветствуй рассвет, они придут через пустыню
С мертвыми телами Кринген был усеян,
Вороны нашли себе пищу;
Молодое кровь, которая здесь лилась,
Шотландские девушки оплакивали.
— Приветствуй рассвет, они придут через пустыню
Сейчас еще стоит памятник на том же месте,
Привыкать к которому могут враги Норвегии.
Приветствуй каждого норвежца, который не станет горячим,
Пока его глаза увидят это зрелище.