Tab Benoit - Drownin' on Dry Land текст песни

I’m going down. My nose is in the sand
I’m going down, down, baby. My nose is in the sand
A cloud of dust just came over me
And I think I’m drowning on dry land
You know, my father told me, son don’t rush to be a man
You know, my father told me, son don’t you rush to be a man
But I went ahead on, and now I think I’m drowning on dry land
You know my mother told me the story
About that li’l dog that couldn’t see too well
He was crossing a railroad track one day
When the train cut off a part of his tail
He turned around but never looked up
Just to peep over the rail
And she said he lost his whole head
Trying to find a little piece of tail
That’s why I’m going down. My nose is in the sand
A could of dust just came over me
And now I think I’m drowning on dry land

Перевод песни "Drownin' on Dry Land"

Иду ко дну, нос упёрся в песок
Иду ко дну, ко дну, малыш. Нос упёрся в песок
Облако пыли нахлынуло на меня
И я чувствую себя тонущим на суше

Ты знаешь, отец говорил мне: "Сын, не торопись стать взрослым"
Ты знаешь, отец говорил мне: "Сын, не торопись стать взрослым"
Но я пошёл своим путем и теперь чувствую себя тонущим на суше

Ты знаешь, мама рассказала мне историю
О том щенке, что был не очень зряч
Когда он переходил путевой переезд однажды
Поезд отсек ему часть хвоста

Он повернулся назад и даже не поднял головы,
Чтобы заглянуть за порог
И она сказала, что он потерял всю свою голову,
Пытаясь отыскать лишь кусочек хвоста

Вот почему иду ко дну. Нос упёрся в песок
Облако пыли нахлынуло на меня
И теперь я чувствую себя тонущим на суше

О чем песня "Drownin' on Dry Land"

Песня "Drownin' on Dry Land" Tab Benoit рассказывает о последствиях преждевременного стремления стать взрослым и игнорирования советов близких. Главный герой признаётся, что упускает из виду то, что происходит вокруг («моё нос в песке»), что приводит его к внутреннему кризису и чувству потери ориентировки. Он вспоминает советы своего отца не торопиться становиться взрослым, но всё же пошёл на это, что привело его к переживаниям. История собаки, рассказанная матерью, символизирует опасность фокусироваться только на мелочах (частично потерянный хвост) в ущерб общему видению и пониманию ситуации, что приводит к большой потере (потеря головы). Песня подчёркивает значение осознанности и баланса в жизни, а также необходимость слушать мудрые советы предков.