Tagada Jones - La relève текст песни

Y’en a vraiment assez, de devoir supporter,
Vos tonnes et vos tonnes d’idées, à longueur de journée,
Moulées dans les cendres de vos traditions,
Elevées à la trique et à coup de bâton.
Y’en a vraiment assez, de devoir supporter,
Vos carrières, votre pognon, et toutes vos contradictions,
Y’en a marre d'être toujours le petit dindon,
Attention car la farce est en train de tourner en bouillon !
Maintenant c’est à nous de mettre l’image
De la couleur et du son dans le paysage,
Et même si vous croyez qu’on est tous dégonflé,
Nous allons vous prouver que nous pouvons gagner !
Tour à tour chacune de vos règles à la con,
Vont sauter comme on fait péter les plombs,
Main dans la main,
Peut-être jeunes et cons
Main dans la main
C’est sûr nous y arriverons !
Le temps passe, la terre continue de tourner,
Que de paroles, toujours pas de nouveauté,
Ca fait des années qu’on subit sans broncher,
Mais l’heure de la relève vient enfin de sonner !
Maintenant c’est à nous de mettre l’image
De la couleur et du son dans le paysage,
Et même si vous croyez qu’on est tous dégonflé,
Nous allons vous prouver que nous pouvons gagner !
Tour à tour chacune de vos règles à la con,
Vont sauter comme on fait péter les plombs,
Main dans la main,
Peut-être jeunes et cons
Main dans la main
C’est sûr nous y arriverons !
Il est trop tard pour contrôler la colère,
Faire demi-tour ou revenir en arrière,
Vos années sont passées, vous avez tout gâché !
Le futur est à nous, on ne va pas s’en priver !

Перевод песни "La relève"

Довольно терпеть ваши тонны идей,
Которые навязываются нам целыми днями,
Сформированные из пепла ваших традиций,
Внушаемые силой и под угрозой наказания.

Довольно терпеть ваши карьеры, ваши деньги и все ваши противоречия,
Нам надоели быть всегда маленькими жертвами,
Внимание, шутка уже превращается в фарс!
Теперь наша очередь создать образ,
Добавить цвета и звука в пейзаж,
И даже если вы думаете, что мы все разочарованы,
Мы докажем вам, что мы можем победить!

По очереди каждое из ваших глупых правил
Будет взорвано, как петарда,
Рука об руку,
Может быть, мы молоды и глупы,
Рука об руку,
Мы обязательно добьемся успеха!

Время проходит, Земля продолжает вращаться,
Много слов, но ничего нового,
Мы терпим уже много лет, не моргнув глазом,
Но час перемен наконец пробил!

Теперь наша очередь создать образ,
Добавить цвета и звука в пейзаж,
И даже если вы думаете, что мы все разочарованы,
Мы докажем вам, что мы можем победить!

По очереди каждое из ваших глупых правил
Будет взорвано, как петарда,
Рука об руку,
Может быть, мы молоды и глупы,
Рука об руку,
Мы обязательно добьемся успеха!

Слишком поздно пытаться контролировать гнев,
Делать шаг назад или возвращаться,
Ваши годы прошли, вы все испортили!
Будущее принадлежит нам, и мы не собираемся его упускать!