Templeton Pek - Conflict in Memory текст песни

Here at the edge
They shoot down our hope in blame
All along, faith that we placed betrayed
And we’re to defy, live out our fears again
Into the fray once more we find our way
All in a moment
To avoid complications
As we search for ourselves in vain
In desperation
Reaching for something that won’t go away
They incite confrontation
To distract from our idle hands
With no desolation
Aim high or look down
The fallout will slow this decay
As we bring this on ourselves
Do you remember, do you remember everything?
As we force this to the edge
Do you remember, do you remember anything?
Liberate all your stations
To defect from this righteous path
In deprivation
When fear leads to anger and anger to hate
No divine lined horizon
To enlighten the darkest night
With no consolation
Strike at the system
Resisting and forced into change
As we bring this on ourselves
Do you remember, do you remember everything?
As we force this to the edge
Do you remember, do you remember anything?
Raised from the flames and we build again
Try to delay but we can’t replace
Back to the message
And onto the edge once again
Only this time it ends
As we bring this on ourselves
Do you remember, do you remember everything?
As we force this to the edge
Do you remember, do you remember anything?

Перевод песни "Conflict in Memory"

На краю
Они расстреливают нашу надежду в порыве обвинений
Всюду вера, которую мы возлагали, предана
И нам предстоит бросить вызов, снова пережить свои страхи
Вновь мы находим свой путь в пекло
В один миг
Чтобы избежать осложнений
Пока мы тщетно ищем самих себя
В отчаянии
Протянув руку к чему-то, что не исчезнет
Они провоцируют конфронтацию
Чтобы отвлечь нас от наших бездействующих рук
Без отчаяния
Цельтесь высоко или смотрите вниз
Последствия замедлят этот упадок
Поскольку мы сами навлекаем это на себя
Помните ли вы, помните ли вы всё?
Поскольку мы сами толкаем это на край
Помните ли вы, помните ли вы что-нибудь?
Освободите все свои позиции
Чтобы отступить от этого праведного пути
В лишениях
Когда страх перерастает в гнев, а гнев – в ненависть
Нет горизонта, озарённого божественным светом
Чтобы осветить самую тёмную ночь
Без утешения
Нанесите удар по системе
Сопротивляясь и вынуждаясь к переменам
Поскольку мы сами навлекаем это на себя
Помните ли вы, помните ли вы всё?
Поскольку мы сами толкаем это на край
Помните ли вы, помните ли вы что-нибудь?
Восстав из пепла, мы строим заново
Пытаемся отсрочить, но не можем заменить
Возвращаемся к посланию
И снова оказываемся на краю
Но на этот раз всё заканчивается
Поскольку мы сами навлекаем это на себя
Помните ли вы, помните ли вы всё?
Поскольку мы сами толкаем это на край
Помните ли вы, помните ли вы что-нибудь?

О чем песня "Conflict in Memory"

Смысл этой песни заключается в описании кризиса и разрушения общества, где люди теряют надежду и веру в систему. Они вынуждены жить в страхе и неопределенности, ища выход из сложившейся ситуации. Песня также затрагивает тему ответственности и саморазрушения, где люди своими действиями приводят к собственному краху. Повторяющийся вопрос "Do you remember?" ("Помнишь ли ты?") предполагает, что люди забыли о своих прошлых ошибках и не извлекли из них уроков, что приводит к повторению цикла разрушения.