Ten Foot Pole - A.D.D. текст песни

Mommy, what does hyper mean?
The teacher says I’ll never read
Says I need to take a pill
So I can learn to sit real still
The microwaves did something to our brains
We need to take these pills to help us change
Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Ritalin will make me smart
At least that’s what my teacher says
All the other kids take them
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much cause I am dumb
Mommy what’s a deficit?
I think it means that I can’t sit
Disorder of attention and I don’t learn the lesson
Mommy, please help me see the light
Don’t you know my teacher’s always right?
Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Ritalin will make me smart
At least that’s what my teacher says
All the other kids take them
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much cause I am dumb
Joey started on week four, he’s not in trouble anymore
Suzy in it on week nine, now she’s never out of line
Now she’s never ever out of Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Mommy takes my Ritalin
There’s not enough for me she said
All the other moms take them
I think it’s not just mine
I don’t know if she’s smarter now
But at least she’s doing fine

Перевод песни "A.D.D."

Мама, что значит "гипер"?
Учительница говорит, что я никогда не научусь читать,
Говорит, что мне нужно принять таблетку,
Чтобы я научился сидеть спокойно.
Микроволновые печи сделали что-то с нашими мозгами,
Нам нужно принимать эти таблетки, чтобы помочь нам измениться.
Пожалуйста, позволь мне принять их,
Я не хочу быть идиотом.
Риталин сделает меня умным,
По крайней мере, так говорит моя учительница.
Все остальные дети принимают их,
Я думаю, я единственный, кто не принимает.
Мне нужно что-то, чтобы замедлить меня,
Я слишком много говорю, потому что я глупый.
Мама, что такое дефицит?
Я думаю, это значит, что я не могу сидеть,
Расстройство внимания, и я не усваиваю урок.
Мама, пожалуйста, помоги мне увидеть свет,
Разве ты не знаешь, что моя учительница всегда права?
Пожалуйста, позволь мне принять их,
Я не хочу быть идиотом.
Риталин сделает меня умным,
По крайней мере, так говорит моя учительница.
Все остальные дети принимают их,
Я думаю, я единственный, кто не принимает.
Мне нужно что-то, чтобы замедлить меня,
Я слишком много говорю, потому что я глупый.
Джои начал принимать их на четвертой неделе, и теперь он больше не попадает в неприятности,
Сьюзи начала принимать их на девятой неделе, и теперь она никогда не выходит из строя.
Теперь она никогда не выходит из... Пожалуйста, позволь мне принять их,
Я не хочу быть идиотом.
Моя мама принимает мой Риталин,
Ее не хватает на меня, говорит она.
Все остальные мамы принимают их,
Я думаю, это не только мое.
Я не знаю, стала ли она умнее теперь,
Но по крайней мере, она чувствует себя хорошо.