The Barry Sisters - Abi Gezunt текст песни

A bisl zun, a bisl regn,
A ruig ort dem kop tzu legn,
Abi gezunt ken men gliklakh zayn!
A shukh a zok a kleyd on lates,
In keshene a drei fir zlotes,
Abi gezunt ken men gliklakh zayn!

Di luft is frey far yeden gleikh
Di zun zi shaynt far yedn einem orim oder raykh.

A bisl frayd, a bisl lakhn,
A mol mit frant a shnepsl makhn,
Abi gezunt ken men gliklakh zayn!

Einer zukht ashires,
einer zukht gevires,
Aynemen di gantze velt,
Einer meint dos gantze glik
heingt nor up in gelt...

Zoln ale zikhen
zoln ale krikhen
Nor ikh trakht bayn mir:
Ikh darf dos oyf kapures
Vayl do glikshtayt be mayn tir.

A bisl zun, a bisl regn,
A ruig ort dem kop tzu legn,
Abi gezunt ken men gliklakh zayn!

Перевод песни "Abi Gezunt"

Сколько солнца, сколько дождя,
Сколько раз голова к земле склонялась,
Но быть счастливым не могут люди!

Сколько страданий, сколько слез,
Сколько раз в поисках счастья блуждали,
Но быть счастливым не могут люди!

Воздух свободен для каждого,
Солнце сияет для каждого, будь то бедняк или богач.

Сколько радости, сколько смеха,
Сколько раз с другом или с любимым общались,
Но быть счастливым не могут люди!

Один ищет богатства,
Другой ищет власти,
Но каждый считает, что счастье
Прячется где-то в золоте...

Пусть все будут здоровы,
Пусть все будут богатыми,
Но я не верю в это:
Я должен это забыть,
Потому что счастье стоит у моей двери.

Сколько солнца, сколько дождя,
Сколько раз голова к земле склонялась,
Но быть счастливым не могут люди!