The Blacklies - Photograph текст песни

When you told me that you didn’t understand
when you saw my eyes
and you cried over my shoulder
I was deaf and I was blind
now I’m waiting for the dawn…
When you touched me I was another soul
I just open my eyes
but now… now. it's too late, I know
I know this
When the night will be over
you will be able to see the truth
no more shadows on my past
no more tears on your face
I believed
I killed another man
but the blood on this floor
means that I made it all by myself
I just threw myself away
whatever happens I’ll try to remedy
When the night will be over
you will be able to see the truth
no more shadows on my past
no more tears on your face

Перевод песни "Photograph"

Когда ты сказала мне, что не понимаешь,
увидев мои глаза,
и заплакала мне на плече,
я был глух и слеп.
Теперь я жду рассвета…

Когда ты прикоснулась ко мне, я был другой душой,
я просто открыл глаза,
но теперь... теперь слишком поздно, я знаю,
я знаю это.

Когда ночь закончится,
ты сможешь увидеть правду,
больше нет тени на моём прошлом,
больше нет слёз на твоём лице.

Я верил,
я убил другого человека,
но кровь на этом полу
означает, что я сделал всё сам.
Я просто выбросил себя прочь.
Что бы ни случилось, я постараюсь исправить.

Когда ночь закончится,
ты сможешь увидеть правду,
больше нет тени на моём прошлом,
больше нет слёз на твоём лице.

О чем песня "Photograph"

Лирический герой признаётся в совершении ошибки или преступления, которое он пытался скрыть от своего близкого человека. Он осознаёт, что его действия привели к страданиям и слезам этого человека, и теперь он ждёт момента, когда правда будет раскрыта. Герой признаёт, что он сам виноват в своих проблемах и что он должен попытаться исправить ситуацию. Песня передаёт чувство вины, сожаления и надежды на искупление.