The Bryan Ferry Orchestra - Avalon текст песни

Now the party’s over
I’m so tired
Then I see you coming
Out of nowhere
Much communication
In a motion
Without conversation
Or a notion
Avalon
When the samba takes you
Out of nowhere
And the background’s fading
Out of focus
Yes, the picture’s changing
Every moment
And your destination
You don’t know it
Avalon
(Dancing, dancing)
(Dancing, dancing)
When you bossa nova
There’s no holding
Would you have me dancing
Out of nowhere
Avalon

Перевод песни "Avalon"

Теперь вечеринка закончилась,
Я так устал.
И тогда я вижу, как ты подходишь
Из ниоткуда.
Много общения
В движении,
Без разговора
Или понимания.
Авалон
Когда самба увлекает тебя
Из ниоткуда,
И фон меркнет,
Теряет фокус,
Да, картина меняется
С каждым мгновением,
И твоя цель
Тебе неизвестна.
Авалон
(Танцуя, танцуя)
(Танцуя, танцуя)
Когда ты танцуешь босса-нову,
Нет удержу,
Заставишь ли ты меня танцевать
Из ниоткуда,
Авалон.

О чем песня "Avalon"

Смысл песни "Avalon" заключается в том, что человек, уставший от однообразия и рутины ("партия закончилась"), встречает кого-то, кто приносит в его жизнь новую энергию и свободу. Танец (символизируемый сальсой и босса-новой) становится метафорой освобождения и спонтанности, позволяя человеку забыть о своих заботах и просто наслаждаться моментом. Avalon, вероятно, символизирует некое идеальное или мечтательное место, куда человек хочет уйти от реальности.