The Chiffons - Foolish Little Girl текст песни

Spoken:
«You broke his heart and made him cry,
And he’s been blue since then». «Now he’s
Found somebody new and you want him
Back again».
Chorus-
Foolish little girl, fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
He’s found another love, it's her he’s dreaming of And there’s not a single thing that you can do
«But I love him»
«No you don’t it’s just your pride that’s hurt»
«I still love him»
(If you got him back again, you'd go right out and do him dirt)
Repeat chorus
«But I love him»
«It's too late to have a change of heart»
«I still love him»
(Tomorrow is his wedding day and you’ll keep quiet if you’re smart!

Перевод песни "Foolish Little Girl"

«Ты разбила ему сердце и заставила плакать,
И с тех пор он был печален». «Теперь он
Нашёл кого-то нового, а ты хочешь его
Вернуть обратно».

Глупая маленькая девочка, ветреная маленькая девочка,
Ты не хотела его, когда он хотел тебя.
Он нашёл другую любовь, о ней он теперь мечтает,
И нет ничего, что ты можешь сделать.

«Но я люблю его».
«Нет, ты не любишь, тебе просто больно за свою гордость».
«Я всё ещё люблю его».
(Если бы ты вернула его обратно, ты бы сразу же вышла и сделала бы ему гадость).

Глупая маленькая девочка, ветреная маленькая девочка,
Ты не хотела его, когда он хотел тебя.
Он нашёл другую любовь, о ней он теперь мечтает,
И нет ничего, что ты можешь сделать.

«Но я люблю его».
«Слишком поздно менять своё мнение».
«Я всё ещё люблю его».
(Завтра его свадебный день, и если ты умна, то промолчишь!)

О чем песня "Foolish Little Girl"

Девушка отвергла парня, когда он был влюблен в нее, но теперь, когда он нашел другую любовь и собирается жениться, она вдруг поняла, что любит его. Однако, на самом деле, ее мотивы не столько любовь, сколько гордость и желание вернуть его обратно. Ей говорят, что слишком поздно менять свое мнение и что она должна оставить его в покое, особенно учитывая, что его свадьба уже завтра.