The Christians - When The Fingers Point текст песни

You’re the man with no choice
Yes it’s been decided you’ve done wrong
And their’s no single voice
That will stand up and say
Oh just what has he done?
For they all read the news
And it’s surely proof enough for them
And they flatly refuse to consider oh
Was he really to blame?
Cause when the fingers point… whoah
It’s too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point… yeah
It makes your heart break
Now you’re moving away
For you can not take it anymore
No amount of explaining can alter the truth
It’s all happened before
(Where can you go)
Where can you go
Where the evil eyes won’t follow on
And the curtains won’t move
Every time you walk by
Boy just what have you done?
Cause when the fingers point… Oh
It’s too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point… Oh
It makes your heart break
Too much to take
(Too much to take)
(Too much to take)
(Too much to take)
So you find a new home and a new place to hide
Where’s there’s peace and shelter from the poison outside
But before too long I’ll be staring at the walls
Don’t kid yourself son, it’s just a matter of time
Cause when the fingers point… Whoa Oh
Fingers point…
Oh when the fingers point
Makes your heart break
Cause when the fingers point… Oh
It’s too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point… Oh
It makes your heart break
(Too much to take)
(Too much to take)
(Too much to take)

Перевод песни "When The Fingers Point"

Ты человек без выбора,
Да, решено, ты поступил неправильно,
И нет ни одного голоса,
Который встанет и скажет:
О, что же он сделал?
Ведь все читают новости,
И это, конечно, достаточно убедительно для них,
И они категорически отказываются рассматривать,
Был ли он действительно виноват?
Потому что когда пальцы указывают... о,
Это слишком тяжело вынести,
Слишком тяжело вынести,
Слишком тяжело вынести,
Слишком тяжело вынести.
И когда пальцы указывают... да,
Это разбивает сердце.
Теперь ты уходишь,
Потому что ты больше не можешь этого вынести,
Никакие объяснения не могут изменить правду,
Все это уже случалось раньше.
(Куда ты можешь пойти?)
Куда ты можешь пойти,
Где злые глаза не будут следовать за тобой,
И занавески не будут шевелиться,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо?
Парень, что же ты сделал?
Потому что когда пальцы указывают... о,
Это слишком тяжело вынести,
Слишком тяжело вынести,
Слишком тяжело вынести,
Слишком тяжело вынести.
И когда пальцы указывают... о,
Это разбивает сердце.
Слишком тяжело вынести,
(Слишком тяжело вынести),
(Слишком тяжело вынести),
(Слишком тяжело вынести).
Итак, ты находишь новый дом и новое место, чтобы спрятаться,
Где есть мир и убежище от яда снаружи,
Но вскоре я буду смотреть на стены,
Не обманывай себя, сын, это всего лишь вопрос времени.
Потому что когда пальцы указывают... о,
Пальцы указывают...
О, когда пальцы указывают,
Это разбивает сердце.
Потому что когда пальцы указывают... о,
Это слишком тяжело вынести,
Слишком тяжело вынести,
Слишком тяжело вынести,
Слишком тяжело вынести.
И когда пальцы указывают... о,
Это разбивает сердце.
(Слишком тяжело вынести),
(Слишком тяжело вынести),
(Слишком тяжело вынести).

О чем песня "When The Fingers Point"

Человек, который совершил ошибку или сделал что-то плохое, сталкивается с осуждением и критикой со стороны общества. Люди указывают на него пальцами, обвиняют и осуждают, не пытаясь понять его точку зрения или обстоятельства. Это становится слишком тяжело для него, и он вынужден уйти, чтобы спрятаться от осуждения и найти мир. Однако песня также говорит о том, что невозможно полностью убежать от прошлого и что рано или поздно прошлые ошибки снова всплывут на поверхность.