The Concretes - Fire Watch текст песни

If we stay awake till morning, We can keep this thing at bay.
No lock on the sunken brace, Let it be the day.
We’ll make sure to watch the fire, When the rest of you rest your eyes.
It’s harder than you think, But we’ll try, and try, and try.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep the day inside, we’ll be alright.
Meet me on the staircase, when everyone’s asleep.
If we both keep watch, it’s ours to keep.
Stay here on the outside, Where we can keep an eye on things.
Take a walk around the premises, Let no one out, or in.
And we’ll try our best to see straight, When it’s time to turn the light.
It’s harder than you think, But we’ll fight, and fight, and fight.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep this thing at bay, We’ll be okay.
Meet me on the staircase, When everyone’s asleep.
If we both don’t stop, At least we tried.
So we stay in charge of the fire, And you, you worry about yours.
So we stay in charge of the fire, And you, you worry about yours.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep this thing at bay, we’ll be okay.
If I promise to behave, will you do the same?
If we keep this thing at bay, we’ll be okay.
Meet me on the staircase, when everyone’s asleep.
If we just keep close, it’s ours to keep.

Перевод песни "Fire Watch"

Если мы не ляжем спать до утра, мы сможем отогнать это подальше.
Нет замка на затопленном страже, пусть это будет днем.
Мы постараемся смотреть на огонь, когда остальные из вас закроют глаза.
Это сложнее, чем кажется, но мы попробуем, и попробуем, и попробуем снова.

Если ты обещаешь вести себя, я тоже обещаю.
Если мы удержим день внутри, мы будем в порядке.
Встрети меня на лестнице, когда все будут спать.
Если мы оба будем сторожить, это будет наше.

Оставайся здесь снаружи, где мы сможем наблюдать за вещами.
Пройди по территории, не позволяй никому выйти или войти.
И мы постараемся видеть прямо, когда будет время погасить свет.
Это сложнее, чем кажется, но мы будем бороться, и бороться, и бороться снова.

Если ты обещаешь вести себя, я тоже обещаю.
Если мы отогнем это подальше, мы будем в порядке.
Встрети меня на лестнице, когда все будут спать.
Если мы оба не остановимся, по крайней мере, мы попробовали.

Так что мы остаемся в charge of the fire, а ты, ты беспокойся о своем.
Так что мы остаемся в charge of the fire, а ты, ты беспокойся о своем.
Если ты обещаешь вести себя, я тоже обещаю.
Если мы отогнем это подальше, мы будем в порядке.
Если я обещаю вести себя, ты тоже обещаешь?
Если мы отогнем это подальше, мы будем в порядке.
Встрети меня на лестнице, когда все будут спать.
Если мы просто будем держаться друг за друга, это будет наше.

О чем песня "Fire Watch"

Смысл песни в том, что двое друзей или влюбленных решили остаться бодрыми и не спать, чтобы защититься от какого-то общего врага или опасности. Они обещают друг другу быть на страже и не поддаваться страху, чтобы быть в безопасности. В песне также есть намеки на взаимное доверие и поддержку между этими двумя людьми.