The Dawn - Iisang Bangka текст песни

Kay dilim at kay ginaw sa kalawakan ng dagat
Ubod lakas kung humiyaw ang galit na hanging habagat
Ngunit buo ang puso mo’ng ang daluyong ay susugurin
Magkasama tayong katahimika’y hahanapin
Saan ang tungo mo mahal ko’ng kaibigan
Saan sasadyain hanap mo’ng katahimikan
Basta’t tayo’y magkasama laging sasabayan kita
Pinagsamaha’y nasa puso kaibigan kabarkada
Iharap natin ang layag sa umaawit na hangin
Kapit-bisig tayong ang gabi ay hahawiin
Chorus 1:
Dahon ng damo, tangay ng hangin
At di mo matanaw kung saan ka dadalhin
Ngunit kasama mo ako, nakabigkis sa puso mo Daluyong ng dagat ang tatawirin natin
Saan ang tungo mo mahal ko’ng kaibigan
Saan sasadyain hanap mo’ng katahimikan
Basta’t tayo’y magkasama laging sasabayan kita
Pinagsamaha’y nasa puso kaibigan kabarkada
Iharap natin ang layag sa umaawit na hangin
Kapit-bisig tayong ang gabi ay hahawiin
Chorus 2:
Ating liliparin, may harang mang sibat
Ating tatawirin, daluyong ng dagat
Basta’t kasama mo ako, iisang bangka tayo
Anuman ang mithiin ay makakamtan natin
Ating liliparin, may harang mang sibat
Ating tatawirin, daluyong ng dagat
Basta’t kasama mo ako, iisang bangka tayo
Anuman ang mithiin ay makakamtan natin

Перевод песни "Iisang Bangka"

Мы с тобой на одной лодке, друг мой,
Преодолеваем волнующие морские течения.
Лишь бы быть рядом, на одном пути,
Мы преодолеем любые препятствия.

Ты ищешь тишины, а я - твоего сердца.
Мы вместе ищем то, что нам по сердцу.
Лишь бы быть рядом, на одном пути,
Мы преодолеем любые препятствия.

Припев 1:
Листья травы, ветер дует,
И не видно, куда он заведет.
Но я с тобой, привязан к твоему сердцу.
Мы преодолеем морские течения.

Ты ищешь тишины, а я - твоего сердца.
Мы вместе ищем то, что нам по сердцу.
Лишь бы быть рядом, на одном пути,
Мы преодолеем любые препятствия.

Припев 2:
Мы полетим высоко, есть ли какие-то препятствия,
Мы преодолеем морские течения.
Лишь бы быть рядом, на одном пути,
Мы достигнем любой цели.

Мы полетим высоко, есть ли какие-то препятствия,
Мы преодолеем морские течения.
Лишь бы быть рядом, на одном пути,
Мы достигнем любой цели.

О чем песня "Iisang Bangka"

Песня поётся на тагальском языке, и она по-видимому, повествует о дружбе и общих целях. В ней есть упоминания о морских волнах, ветрах и лодке, что может символизировать преодоление препятствий и достижение общих целей. В песне также говорится о том, что как бы далеко не были друг от друга, они всегда будут вместе, поскольку связаны друг другом. В целом, песня выражает тесную связь между друзьями и общую решимость преодолевать любые преграды.