The Dream Syndicate - Forest For The Trees текст песни

Let me tell you about a place that I’ve been before
It lies behind that old locked door
It looks like a page out of paradise
But only half as good at twice the price
And I laugh at what we’ve become
And I smile at the way things have gone
Trying to lift the man up from his knees
Trying to find the forest for the trees
The forest for the trees
Let me tell you about a friend that I once knew
I believe he lived next door to you
He held it tight inside his shell
And then one day the axe just fell
Let me tell you about another time
About the sweetest spot in its early prime
If the memory is all you lack
Just open your eyes cause you can never go back

Перевод песни "Forest For The Trees"

Давайте я расскажу вам о месте, где я уже был,
Оно скрыто за старой запертой дверью.
Оно похоже на страницу из рая,
Но только половина так же хороша, а цена вдвое выше.
И я смеюсь над тем, кем мы стали,
И улыбаюсь тому, как все сложилось.
Пытаюсь поднять человека с колен,
Пытаюсь найти лес за деревьями,
Лес за деревьями.

Давайте я расскажу вам о друге, которого я когда-то знал,
Я думаю, он жил по соседству с вами.
Он держал все внутри своей раковины,
А однажды топор просто упал.

Давайте я расскажу вам о другом времени,
О самом сладком месте в его ранней поре.
Если вам не хватает только воспоминаний,
Просто откройте глаза, потому что вы никогда не сможете вернуться назад.