The Dream Syndicate - Out of My Head текст песни

Cornered, alone
Beaten down and confused
Slaughtered and tripped out
One eye on the exit sign
With more than I could use
You might say I was stuck on a pin
With only one way to go
Not in, not in
I had to get out, way way out
Beyond the pale
Strictly no sale
Just to get out of my head
Anything to take me out of my head
My friends were worried
But what could I do?
I might have said that I
Was worried about them too
What I had to do
I understood
I went higher and higher
And it was good
It was very very good
Just to get out of my head
Anything to take me out of my head

Перевод песни "Out of My Head"

Загнанный, одинокий,
Разбитый и сбитый с толку,
Изуродованный и выбитый из колеи,
Один глаз на вывеске "Выход",
С большим, чем я мог использовать.
Можно сказать, я был приколот к булавке,
С только одним способом выбраться,
Не внутрь, не внутрь,
Мне нужно было выбраться, далеко-далеко,
За пределы дозволенного,
Строго не продается,
Просто чтобы выбраться из моей головы,
Что угодно, чтобы вытащить меня из моей головы.

Мои друзья были обеспокоены,
Но что я мог сделать?
Я, возможно, сказал бы, что я
Был обеспокоен за них тоже,
Что я должен был сделать,
Я понимал,
Я поднимался выше и выше,
И это было хорошо,
Это было очень-очень хорошо,
Просто чтобы выбраться из моей головы,
Что угодно, чтобы вытащить меня из моей головы.