The Evolved - A Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion) текст песни

Like an angel who has forsaken sympathy
Rise up, young boy, and make yourself a legend!
Blue skies and beckoning winds…
Are trying to open the door of your heart
But you’re gazing at me as if you cannot see;
You just stand there, smiling vacantly
Your eyes hold such innocence;
You’re blind to the fate that will soon come to pass
But it’s summoning you with a touch like a sigh;
You seek it without knowing why
But, someday, I know that you will be awakened…
And your eyes will finally see
These wings on your back are just waiting to guide you;
The future will soon set you free!
This cruel thesis, a spiteful angel’s litany
Will soon soar from the window of your destiny
White-hot pathos, a desecrated symphony;
Stay true to this and don’t betray your memory!
Come now, reach out — you must embrace reality!
Rise up, young boy, and make yourself a legend!
You’ve slept for ever-so-long…
Embraced in affection and cradled with care
But with morning’s approach comes an echoing cry;
It tells you to wave your dreams goodbye
And the moon is shining above;
It wishes to show just how fragile you are
You’re so frail and slight in its silvery light;
Our fate is not one we can fight
But, someday, I hope that we’ll be reunited…
If that is what’s destined to be
Perhaps we’ll discover that elusive Bible
And then we will finally be free!
This cruel thesis, a spiteful angel’s mockery
Will bring with it the sorrow of futility
Hold on tightly and do not lose vitality;
You must wake up, for now the dream is history!
Come now, reach out — you must embrace humanity!
Rise up, young boy, and make yourself a legend!
Love is the thread of the story that’s woven…
Of future and present and past
I may not ever ascend to the heavens
But I know my love will still last!
This cruel thesis, a spiteful angel’s litany
Will soon soar from the window of your destiny
White-hot pathos, a desecrated symphony;
Stay true to this and don’t betray your memory!
Come now, reach out — you must embrace reality!
Rise up, young boy, and make yourself a legend!

Перевод песни "A Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion)"

Словно ангел, отвергнувший сочувствие,
Встань, юный мальчик, и сделай себя легендой!
Синие небеса и манящие ветры…
Пытаются открыть дверь твоего сердца
Но ты смотришь на меня, как будто не видишь;
Ты просто стоишь, улыбаясь пусто
Твои глаза полны невинности;
Ты не видишь судьбу, которая скоро настанет
Но она зовет тебя прикосновением, как вздох;
Ты ищешь это, не зная почему
Но, знаю, что когда-нибудь ты проснешься…
И твои глаза, наконец, увидят
Эти крылья на твоих плечах, готовые направить тебя;
Будущее скоро освободит тебя!

Это жестокий тезис, злобный лад ангела
Скоро полетит из окна твоей судьбы
Белый жар патоса, оскверненная симфония;
Привержен будь этому и не предавай память!
Приди сюда, протяни руку — ты должен принять реальность!
Встань, юный мальчик, и сделай себя легендой!
Ты спал слишком долго…
Обнявшись в любви и ласке
Но с наступлением утра раздается крик;
Он говорит тебе, что пора прощаться с мечтами
И луна сияет над тобой;
Она хочет показать, как ты хрупок
Ты так слаб и тонок в ее серебристом свете;
Наша судьба не та, которую можно изменить
Но, надеюсь, что когда-нибудь мы снова встретимся…
Если это предназначено быть
Может быть, мы найдем таинственную Библию
И тогда мы, наконец, будем свободны!
Это жестокий тезис, злобный издевательство ангела
Привнесет с собой печаль тщеты
Держись крепко и не теряй живучесть;
Ты должен проснуться, ибо теперь сон стал историей!
Приди сюда, протяни руку — ты должен принять человечество!
Встань, юный мальчик, и сделай себя легендой!
Любовь — это нить истории, которая сплетена…
Из будущего и настоящего и прошлого
Я, может быть, никогда не поднимусь на небеса
Но знаю, что моя любовь все еще будет длиться!
Это жестокий тезис, злобный лад ангела
Скоро полетит из окна твоей судьбы
Белый жар патоса, оскверненная симфония;
Привержен будь этому и не предавай память!
Приди сюда, протяни руку — ты должен принять реальность!
Встань, юный мальчик, и сделай себя легендой!