The Front Bottoms - Flashlight текст песни

Please fall asleep so I can take pictures of you
And hang them in my room
So when I’ll wake up, I’ll be like
«Yeah, everything’s alright»
You are still here, you are still happy
You are still smiling and laughing
You are still the only thing
And everything I need in my life
And it goes in, in, out through the mouth
Breathing exercises I will never figure out
So I am running in circles or walking in circles
Or crawling in circles or lying on the ground
And I…
Can hear your dog whistle
From my bedroom
Yeah, yeah
And I…
Can see a flashlight cuttin'
Up the trees behind my house
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
She says a lot of the kids we graduated with are now homeless
Which puts them in mad shady situations
With mad shady people, if not everyday
Then on an every other day basis
And she’s probably with a few of them right now
And they are probably just drinking and talking about
How she misses getting fucked up and hangin' around
And he says «Hey, you’re good at that»
And she says «Thanks, it’s kind of all I got,»
And then she looks away and says
«It's also all I need»
And I can smell plastic burning
I can smell chemicals breaking down
I got your last three emails
The ones where you said
«I was sorting some things out»
And he will be able to hear her dog whistle
From his bedroom
Yeah, yeah
And I
Can see a flashlight cuttin'
Up the trees behind my house
Yeah, yeah
And I will read the flashing
Like a Morse Code explanation
That will mean nothing
But take all night to figure out, out, out
When I am sad, I am sad
But when I am happy, oh God, I’m happy
(Please fall asleep so I can take pictures of you
And hang them in my room)
There’s just no place in between for us to meet
(So when I’ll wake up I’ll be like
Yeah everything’s alright)
When I am sad, I am sad
But when I am happy, oh God, I’m happy
(You are still here, you are still happy
You are still smiling and laughing)
There’s just no place in between for us to meet
(You are still the only thing
And everything I need in my life)
When I am sad, oh God, I’m sad
But when I’m happy, I am happy
(Please fall asleep so I can take pictures of you
And hang them in my room)
And there’s just no place in between for us to meet
(So when I’ll wake up I’ll be like
«Yeah, everything’s alright»)
When I am sad, oh God, I’m sad
But when I’m happy, I am happy
(You are still here, you are still happy
You are still smiling and laughing)
And there’s just no place in between for us to meet

Перевод песни "Flashlight"

Пожалуйста, усни, чтобы я смог сфотографировать тебя
И повесить эти фото в моей комнате
Так что когда я проснусь, я буду как
«Да, все в порядке»
Ты все еще здесь, ты все еще счастлив
Ты все еще улыбаешься и смеешься
Ты все еще единственное, что мне нужно в жизни
И все, что мне нужно в жизни
Это входит внутрь, выходит наружу через рот
Дыхательные упражнения, которые я никогда не пойму
Так что я бегаю по кругам или хожу по кругам
Или ползу по кругам или лежу на земле
И я…
Могу услышать твой свисток для собаки
Из моей спальни
Да, да
И я…
Могу увидеть луч фонарика
Прорезающий деревья за моим домом
Да, да
Да, да, да
Она говорит, что многие из тех, с кем мы окончили школу, теперь бездомные
Что ставит их в ужасные ситуации
С ужасными людьми, если не каждый день
То по крайней мере раз в два дня
И она, наверное, сейчас с кем-то из них
И они, наверное, просто пьют и разговаривают о том
Как она скучает по тому, чтобы быть пьяной и проводить время
И он говорит: «Ты в этом хорошо»
И она отвечает: «Спасибо, это все, что у меня есть»
И затем она отворачивается и говорит
«Это также и все, что мне нужно»
И я могу闻еть запах горящей пластмассы
Могу闻еть запах разлагающихся химических веществ
У меня есть твои последние три письма
Те, в которых ты сказала
«Я разбирала вещи»
И он сможет услышать твой свисток для собаки
Из его спальни
Да, да
И я
Смогу увидеть мигающий свет
Прорезающий деревья за моим домом
Да, да
И я прочту мигающий свет
Как объяснение в коде Морзе
Которое не будет значить ничего
Но займет всю ночь, чтобы понять, понять, понять
Когда я грустный, я грустный
Но когда я счастлив, о Господи, я счастлив
(Пожалуйста, усни, чтобы я смог сфотографировать тебя
И повесить эти фото в моей комнате)
Но между нами нет места для встречи
(Так что когда я проснусь, я буду как
«Да, все в порядке»)
Когда я грустный, о Господи, я грустный
Но когда я счастлив, я счастлив
(Ты все еще здесь, ты все еще счастлив
Ты все еще улыбаешься и смеешься)
Но между нами нет места для встречи
(Ты все еще единственное, что мне нужно в жизни
И все, что мне нужно в жизни)
Когда я грустный, о Господи, я грустный
Но когда я счастлив, я счастлив
(Ты все еще здесь, ты все еще счастлив
Ты все еще улыбаешься и смеешься)
Но между нами нет места для встречи