The Front Bottoms - HELP текст песни

Some of us go through some changes
Some of us go through some phases
Things we fall into, and then fall out
You’d explain this to yourself in the bathroom mirror last night
As you take your toothbrush out of your mouth
You say, «This is what I want, motherfucker
Make it happen for me»
You say, «This is what I want, motherfucker
Make it happen for me»
(Help) You are the poison I need
(Help) Less of inside my body
(Help) You need a means to an ending
I need a spiritual cleansing
When you ask me, «Do you wanna stay?»
Believe me, what I wanna say is yes
But I gotta go to work
(Help) You are the poison I need
(Help) Less of inside my body
(Help) You need a means to an ending
And I need a spiritual cleansing
On some nights, there’s something cool to do
On some nights, there’s nothing to do at all
I guess it’s cool for right now
Just like everything else
I watch her throw her hands up into the air
I hear her say, «Don't worry, the lovers will go down together
Into the flames with nothing else
Where they’ll promise to meet up and hang out.»
To hang out, oh, to hang out
Thank you for letting me borrow your jacket
It kept me warm in a cold place
Some people, no matter how much money they make
Can’t get out of their own way
Thank you for letting me borrow your jacket
It kept me warm in a cold place
Some people, no matter how much money they make
Can’t get out of their own way
So (Help)
I’m always focusing in on the wrong things (Help)
And then the wrong things become everything (help)
I don’t know what I’m gonna do
I don’t know what I’m gonna do about anything (Help)
(This is what I want, motherfucker
Make it happen for me)
(Help)
You are the poison I need (Help)
(This is what I want, motherfucker
Make it happen for me)
You need a means to an ending (Help)
I don’t know anything (Help)
I don’t what I’m gonna do about anything (Help)
I don’t what I’m gonna do about anything

Перевод песни "HELP"

Некоторые из нас переживают изменения,
некоторые из нас - фазы.
Это вещи, в которые мы входим и из которых выходим,
об этом ты говорил себе в зеркале ванны вчера вечером,
вынув зубную щетку изо рта.
Ты говорил: "Это то, что я хочу, ублюдок,
Сделай это для меня!"
Ты говорил: "Это то, что я хочу, ублюдок,
Сделай это для меня!"

(Помоги) Ты - яд, который мне нужен,
(Помоги) Меньше этого внутри моего тела,
(Помоги) Ты нуждаешься в конце,
а я - в духовном очищении.

Когда ты спрашиваешь меня: "Хочешь остаться?"
Поверь мне, что я хочу сказать "да",
но мне нужно идти на работу.

(Помоги) Ты - яд, который мне нужен,
(Помоги) Меньше этого внутри моего тела,
(Помоги) Ты нуждаешься в конце,
а я - в духовном очищении.

В некоторые ночи есть что-то крутое делать,
а в некоторые ночи - вообще ничего не делать.
Думаю, это круто на данный момент,
также как и все остальное.
Я смотрю, как она бросает руки вверх,
я слышу, как она говорит: "Не волнуйся, любовники погибнут вместе,
в пламени, с ничего не имея,
обещав встретиться и пообщаться".
Пообщаться, о пообщаться,
Спасибо за то, что разрешила мне одолжить твою куртку,
она согрела меня в холодном месте.
Некоторые люди, сколько бы они не зарабатывали,
не могут выкарабкаться из своих проблем.
Спасибо за то, что разрешила мне одолжить твою куртку,
она согрела меня в холодном месте.
Некоторые люди, сколько бы они не зарабатывали,
не могут выкарабкаться из своих проблем.

(Помоги)
Я всегда фокусируюсь на неправильных вещах (Помоги)
и неправильные вещи становятся всем (Помоги)
Я не знаю, что делать
я не знаю, что делать с чем-либо (Помоги)

(Это то, что я хочу, ублюдок,
Сделай это для меня!)
(Помоги)
Ты - яд, который мне нужен (Помоги)
(Это то, что я хочу, ублюдок,
Сделай это для меня!)
Ты нуждаешься в конце (Помоги)
я не знаю ничего (Помоги)
я не знаю, что делать с чем-либо (Помоги)
я не знаю, что делать с чем-либо (Помоги)

О чем песня "HELP"

Песня рассказывает о том, как люди могут быть токсичными друг для друга, но при этом быть необходимыми. Она также затрагивает темы неопределенности и неуверенности в себе, когда человек не знает, как действовать в сложившихся обстоятельствах. В песне также есть отсылки к отношениям и работе, которые могут быть как источником комфорта, так и причиной страданий.