The Growlers - Going Gets Tough текст песни

Off work in the morning
And up at the crack of dawn
All my money worries
Wherever I go come along
Worry’s a bully
That just won’t let me be
Trying to keep me busy
Tussling and struggling
No home since the fire
Me and the ash can’t settle down
Unsure of where I’m bound
So I sink another round
Placebo for pain
And there’s no one for to blame
I refuse to accept
That my work is all in vain
Worry’s a bully
That just won’t let me be
Trying to keep me busy
Tussling and struggling
Still always remembering
When the going gets tough
That the labor of our love
Will reward us soon enough
Still always remembering
When the going gets tough
That the labor of our love
Will reward us soon enough
Man’s never alone
If he can offer help
Always thinking of
Everyone else before himself
Worry’s a bully
That just won’t let me be
Trying to keep me busy
Tussling and struggling
No home since the fire
Me and the ash can’t settle down
Unsure of where I’m bound
So I sink another round
Placebo for pain
And there’s no one for to blame
I refuse to accept
That my work is all in vain
Worry’s a bully
That just won’t let me be
Trying to keep me busy
Tussling and struggling
Still always remembering
When the going gets tough
That the labor of our love
Will reward us soon enough
Still always remembering
When the going gets tough
That the labor of our love
Will reward us soon enough

Перевод песни "Going Gets Tough"

Утром без работы,
Подъем на рассвете,
Все мои денежные заботы
Везде со мной,
Тревога - это хулиган,
Который просто не оставляет меня в покое,
Пытаясь занять меня,
Схватывая и борясь,
Нет дома с тех пор, как случился пожар,
Я и пепел не можем успокоиться,
Не уверен, куда я направляюсь,
Поэтому я выпиваю еще один стакан,
Замена боли,
И некого винить,
Я отказываюсь принять,
Что моя работа напрасна,
Тревога - это хулиган,
Который просто не оставляет меня в покое,
Пытаясь занять меня,
Схватывая и борясь,
Всегда помня,
Когда дела идут плохо,
Что труд нашей любви
Наградит нас достаточно скоро,
Всегда помня,
Когда дела идут плохо,
Что труд нашей любви
Наградит нас достаточно скоро,
Человек никогда не одинок,
Если он может предложить помощь,
Всегда думая о
Каждом, прежде чем о себе,
Тревога - это хулиган,
Который просто не оставляет меня в покое,
Пытаясь занять меня,
Схватывая и борясь,
Нет дома с тех пор, как случился пожар,
Я и пепел не можем успокоиться,
Не уверен, куда я направляюсь,
Поэтому я выпиваю еще один стакан,
Замена боли,
И некого винить,
Я отказываюсь принять,
Что моя работа напрасна,
Тревога - это хулиган,
Который просто не оставляет меня в покое,
Пытаясь занять меня,
Схватывая и борясь,
Всегда помня,
Когда дела идут плохо,
Что труд нашей любви
Наградит нас достаточно скоро,
Всегда помня,
Когда дела идут плохо,
Что труд нашей любви
Наградит нас достаточно скоро.

О чем песня "Going Gets Tough"

Человек страдает от постоянных забот и тревог, которые преследуют его повсюду. Он потерял свой дом из-за пожара и теперь чувствует себя бездомным и неуверенным в своем будущем. Он пытается найти утешение в алкоголе, но это лишь временное решение. Несмотря на все трудности, он помнит, что его труд и любовь будут вознаграждены в конце концов. Песня также подчеркивает важность помощи другим и заботы о них, даже в трудные времена.