The Icicles - Pretty текст песни

i’ve got a hundred patterns
i don’t even know where to begin
putting the pieces together
i’m hoping to make a pretty dress
one that will make me feel the best
but i know that it’s not real
and if i look pretty, maybe then he’ll see me from
across the room
pretty, pretty, pretty
maybe if i were pretty, i would be happy
looking through the magazines
maybe if i looked like her
if i had no curves
happy happy, maybe if i were happy
pretty wouldn’t matter

Перевод песни "Pretty"

У меня есть сто узоров,
Но не знаю, с чего начать.
Собирая кусочки,
Я надеюсь создать красивое платье,
То, что сделает меня чувствовать себя лучше,
Но знаю, что это не реально,
И если я выгляжу привлекательно, может быть, он увидит меня
С другого конца комнаты.
Привлекательна, привлекательна, привлекательна,
Может быть, если бы я была привлекательна, я была бы счастлива,
Листая журналы,
Может быть, если бы я выглядела как она,
Если бы у меня не было изгибов,
Счастлива, счастлива, может быть, если бы я была счастлива,
Привлекательность не имела бы значения.