Escoutez, tous gentilz Galloys
La victoire du noble roy Françoys
Et orrez, si bien escoutez
Des coups ruez de tous costez
Phiffres, soufflez, Frappez
Tambours toujours!
Avanturiers, bons compagnons
Ensemble croisez vos bastons
Bendez soudain, gentilz Gascons
Nobles, sautez dens les arçons
La lance au poing hardiz et promptz
Comme lyons!
Haquebutiers, faictes voz sons!
Armes bouclez, frisques mignons
Donnez dedans! Frappez dedans!
Alarme, alarme
Soyez hardiz, en joye mis
Chascun s’asaisonne
La fleur de lys
Fleur de hault pris
Y est en personne
Suivez Françoys
Le roys Françoys
Suivez la couronne!
Sonnez trompetes et clarons
Pour resjouyr les compagnons
Fan frere le le fan
Fan fan feyne
Fa ri ra ri ra
A l’estandart
Tost avan
Boutez selle
Gens d’armes à cheval
Frere le le lan
Bruyez, tonnez
Bombardes et canons
Tonnez gros courtaux et faulcons
Pour secourir les compaignons
Von pa ti pa toc
Ta ri ra ri ra ri ra reyne
Pon, pon, pon, pon
Courage, courage
Donnez des horions
Chipe, chope, torche, lorgne
Pa ti pa toc
Tricque, trac zin zin
Tue! à mort; serre
Courage prenez
Frapez, tuez
Gentilz gallans, soyez vaillans
Frapez dessus, ruez dessus
Fers émoluz, chiques dessus
Alarme, alarme!
Ils sont confuz, its sont perduz
Ils monstrent les talons
Escampe toute frelore
La tintelore
Ilz sont deffaictz
Victoire au noble roy Françoys
Escampe toute frelore bigot
Слушайте, все благородные французы,
О победе благородного короля Франциска,
И услышите, если хорошо послушаете,
О сильных ударах со всех сторон.
Флейты, трубите, Бейте
Барабаны, всегда!
Авантюристы, добрые товарищи,
Вместе скрестите ваши палки,
Натяните вдруг, благородные гасконцы,
Благородные, вскочите в седла,
С копьем в руке, смелые и быстрые,
Как львы!
Аркебузиры, звучите!
Закрепите оружие, свежие красавцы,
Нанесите удар! Бейте!
Тревога, тревога!
Будьте смелыми, радостными,
Каждый приготовьтесь,
Фleur de lys,
Цветок высокой цены,
Сам король,
Следуйте за Франциском,
Король Франциск,
Следуйте за короной!
Звучите, трубы и кларионы,
Чтобы обрадовать товарищей,
Братец, братец, братец,
Братец, братец, фанфара,
Фа-ри-ра-ри-ра,
За знаменем,
Вперед, быстро,
Садитесь на коней,
Люди оружия, на конях,
Братец, братец, лан,
Гремите, громите,
Бомбарды и пушки,
Громите, большие кортау и фальконеты,
Чтобы помочь товарищам,
Па-ти-па-ток,
Та-ри-ра-ри-ра-ри-ра-рейне,
Пон, пон, пон, пон,
Отвага, отвага,
Нанесите удары,
Хватайте, рубайте, жгите, смотрите,
Па-ти-па-ток,
Трик, трек, цинь, цинь,
Убейте! На смерть; давите,
Возьмите отвагу,
Бейте, убивайте,
Благородные галланы, будьте храбрыми,
Бейте сверху, бросайте сверху,
Раскаленные железа, бросайте сверху,
Тревога, тревога!
Они в замешательстве, они проиграли,
Они показывают пятки,
Бегите, вся свора,
Тинтелоре,
Они разбиты,
Победа благородному королю Франциску,
Бегите, вся свора, негодяи!
Эта песня - старинная французская боевая песня, написанная в честь короля Франции Франциска I. В ней описывается битва, в которой французские войска одерживают победу над врагом. Песня призывает солдат быть храбрыми, сражаться за короля и за Францию, и в конечном итоге праздновать победу.
1 | English Renaissance (1995) - 02. Tallis: Te Lucis Ante Terminum (I) |