The Last Internationale - Workers of the World Unite! текст песни

I come from East Virginia
Where I was born
In an old back shed
My father moved us
To new Orleans
Where he was forced
To use his hands
Then late one night
They took him away from us
Because he learned
To use his head
My mother cried
When the judge said «life»
The union
Was his only crime
I’m still told to leave it
All behind
I spent my whole life on
A picket line…
Screaming,
Workers Unite
Don’t give up the fight
Workers of the world- unite.
Unite!
At my old age
I’m still working as a slave
The bosses work you
To your grave
They claim to be
Like common folk
They packed their bags
When the levees broke
For five long days
I watched the waters rise
I was forgotten
And left to die
I’ve got no country
I’ve got no home
Or no one
To call my own
I’m driftin' back
To East Virginia
I’m going back to that ol'
Dark shed
I remember
What my father said
When he was waiting
On line for bread…
Screaming,
Workers Unite
Dont give up the fight
Workers of the world
unite! unite!
Workers Unite
Dont give up the fight
Workers of the world
Unite! Unite…

Перевод песни "Workers of the World Unite!"

Я родом из Восточной Вирджинии,
Где появился на свет.
В старой пристроечке жили мы тогда —
Отец переселил нас в Новый Орлеан.

Там ему пришлось руками зарабатывать,
Потому что так его заставили.
Но однажды ночью их увел от нас,
За то, что он сумел воспользоваться своим разумом.

Мама плакала — судья решил: «Жизнь».
Его единственным преступлением была лишь принадлежность к профсоюзу.

Но мне до сих пор говорят — все это позади,
Я всю жизнь провёл на пикетной линии…
Крича:

Рабочие! Объединяйтесь!
Не бросайте бой!
Рабочие мира — объединяйтесь!

Объединяйтесь!

На склоне лет всё ещё работаю как раб,
Хозяева доводят до могилы.
Они говорят: «Мы такие же, как и все»,
Но унесли свои вещички, когда прорвали плотину.

Пять долгих дней наблюдал я за поднимающимися водами.
Забытый и оставленный на произвол судьбы.

У меня нет страны, у меня нет дома,
Нет и тех, кто мой.

Плыву я обратно,
В Восточную Вирджинию.
Возвращаюсь в ту старую
Тёмную пристроечку.

Я помню слова отца:
Он стоял в очереди за хлебом…

Крича:

Рабочие! Объединяйтесь!
Не бросайте бой!
Рабочие мира — объединяйтесь, объединяйтесь!

Объединяйтесь! Не сдавайся!
Рабочие мира — объединяйтесь, объединяйтесь!

О чем песня "Workers of the World Unite!"

Песня "The Last Internationale" под названием "Workers of the World Unite!" рассказывает историю о социальной несправедливости, эксплуатации рабочего класса и борьбе за права трудящихся. Она начинается с персонального опыта автора, родившегося в скромных условиях на Востоке Вирджинии и вынужденного жить в нищете после того, как отца отправили в тюрьму за участие в профсоюзном движении. История переплетается с разрушительными последствиями фундаментальных социальных бедствий, таких как наводнение в Новом Орлеане.

В тексте подчеркивается пренебрежительное отношение к рабочим, которые используются без зазрения совести и брошены на произвол судьбы в часы нужды. Песня призывает тружеников со всего мира объединиться против эксплуатации, напоминая о необходимости борьбы за свои права и справедливость.

В целом, это произведение является призывом к единению и активной борьбе рабочих классов в мировом масштабе против угнетения и неравенства.