The Lions feat. Malik Moore - Bird on a Wire текст песни

Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, «You must not ask for so much.»
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, «Hey, why not ask for more?»
Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.

Перевод песни "Bird on a Wire"

Как птица на проводе,
как пьяный в ночном хоре,
я старался по-своему быть свободным.

Как червь на крючке,
как рыцарь из устаревшей книги,
я сохранил все ленточки для тебя.

Если я был жестоким,
надеюсь, что ты сможешь это простить.
Если мне недоставало верности,
надеюсь, знаешь, что не к тебе.

Как ещё не родившийся птенец,
как зверь с рогом на лбу,
я разорвал всех, кто дотрагивался до меня.

Но я присягаю этой песней
и всем тем, что я натворил
я все исправлю для тебя.

Я видел нищего на его деревянном посохе,
он сказал мне: «Ты не должен просить столько.»
И хорошенькая женщина в дверях своей темной комнаты,
она крикнула мне: «А почему бы и нет, попроси больше?»

О да, как птица на проводе,
как пьяный в ночном хоре,
я старался по-своему быть свободным.

О чем песня "Bird on a Wire"

Песня "Hallelujah" Леонарда Коэна описывает темы свободы, падения и поиска прощения. Главный герой сравнивается с разными образами — птицей на проволоке или опьяневшим в хорале — чтобы передать свои стремления к свободе, несмотря на свои слабости. Он признаёт свои ошибки и надеется на прощение.

Песня также исследует противоречия между ограничениями и стремлением к большей жизни, через встречи с бродягой, который учит не просить слишком много, и женщиной, которая поощряет его просить больше. Эти образы подчеркивают сложность человеческих отношений и внутренние конфликты.

В заключительных строках герой клянется, что постарается искупить свои проступки, обращаясь с любовью и покаянием. Таким образом, песня рассматривает тяжёлый внутренний путь к осознанию и раскаянию, подчеркивая значимость прощения и самоискупления.