The Magnetic Fields - '04: Cold-Blooded Man текст песни

You need someone thoroughly sadistic
With a less appealing face and form
Someone who comes home and goes ballistic
You need a cold-blooded man
(In a serial-killer van)
You need a cold-blooded man to keep you warm
Someone unfashionably fascistic
Randomly selected from the dorm
One without one good characteristic
You need a cold-blooded man
(I should have known when we began)
You need a cold-blooded man to keep you warm
One who likes his girlfriends masochistic
Too stupid to come in from the storm
Someone who could make you a statistic
You need a cold-blooded man
(And then you’ll need a CAT scan)
You need a cold-blooded man to keep you warm
You need a cold-blooded man
(A dull and cruel also-ran)
You need a cold-blooded man to keep you warm

Перевод песни "'04: Cold-Blooded Man"

Ты нужна кому-то с садистскими наклонностями,
Ком-то с менее привлекательным лицом и фигурой.
Ком-то, кто возвращается домой и впадает в ярость,
Ты нужна кому-то с холодным сердцем,
(В фургоне серийного убийцы)
Ты нужна кому-то с холодным сердцем, чтобы быть в тепле.

Ком-то не модным и фашистическим,
Случайно выбранным из общежития.
Один, не имеющий ни одного хорошего качества,
Ты нужна кому-то с холодным сердцем,
(Я должен был знать, когда мы начали)
Ты нужна кому-то с холодным сердцем, чтобы быть в тепле.

Один, кто любит своих подруг масохистками,
Слишком глуп, чтобы вернуться из бури.
Ком-то, кто может сделать тебя статистикой,
Ты нужна кому-то с холодным сердцем,
(И тогда ты захочешь сделать КТ)
Ты нужна кому-то с холодным сердцем, чтобы быть в тепле.

Ты нужна кому-то с холодным сердцем,
(Скучном и жестоком неудаче)
Ты нужна кому-то с холодным сердцем, чтобы быть в тепле.

О чем песня "'04: Cold-Blooded Man"

Песня описывает человека, который ищет партнера с садистскими наклонностями, не имеющим привлекательных внешних качеств, и который может быть жестоким и даже опасным. Возможно, это ироничное или саркастическое изображение таких отношений.