The Magnetic Fields - '12: You Can Never Go Back to New York текст песни

You can never go back to New York
'Cause it changes as quick as the weather
Everyone sing it together
You can never go back to New York
You can go back to Banff or Big Bear
And whatever you loved will still be there
But if you don’t plan to ski there
You can never go back to New York
You can go out of town for a week
And they move it all round to confuse you
Adding new things to amuse you
Just in case you come back to New York
I was only away for six years
And you’d think I’d arrived from Wisconsin
Lots of fresh meat for romancing
Woof, it’s fun to go back to New York
You can never go back to New York
Anyway, dear, why would you want to?
There’s a new New York to move on to
Who would ever go back to New York?
You can never go back to New York
'Cause it changes as quick as the weather
Everyone sing it together
You can never go back to New York
You can go back to Banff or Big Bear
And whatever you loved will still be there
But if you don’t plan to ski there
You can never go back to New York

Перевод песни "'12: You Can Never Go Back to New York"

Ты никогда не вернешься в Нью-Йорк,
Потому что он меняется так быстро, как погода.
Все вместе поют:
Ты никогда не вернешься в Нью-Йорк.
Ты можешь вернуться в Банфф или Биг-Бэр,
И все, что ты любило, будет там по-прежнему.
Но если ты не планируешь кататься на лыжах там,
Ты никогда не вернешься в Нью-Йорк.
Ты можешь уехать из города на неделю,
И они переделают все, чтобы запутать тебя,
Добавляя новые вещи, чтобы развлекать тебя,
Просто на случай, если ты вернешься в Нью-Йорк.
Я был вдали только шесть лет,
И ты думаешь, что я приехал из Висконсина.
Много свежего мяса для романтики,
Уф, как весело вернуться в Нью-Йорк!
Ты никогда не вернешься в Нью-Йорк,
В любом случае, дорогая, зачем бы ты этого хотел?
Есть новый Нью-Йорк, на который можно поехать.
Кто бы хотел вернуться в Нью-Йорк?
Ты никогда не вернешься в Нью-Йорк,
Потому что он меняется так быстро, как погода.
Все вместе поют:
Ты никогда не вернешься в Нью-Йорк.
Ты можешь вернуться в Банфф или Биг-Бэр,
И все, что ты любило, будет там по-прежнему.
Но если ты не планируешь кататься на лыжах там,
Ты никогда не вернешься в Нью-Йорк.

О чем песня "'12: You Can Never Go Back to New York"

Песня о том, что Нью-Йорк постоянно меняется и развивается, как погода, и что невозможно вернуться к тому, что было раньше. Она советует не возвращаться в Нью-Йорк, а вместо этого отправляться в другие места, например, в Банф или Биг-Бэр, где можно насладиться любимым занятием, например, катанием на лыжах. В песне также говорится, что есть новый Нью-Йорк, к которому можно двигаться вперед.