The Magnetic Fields - '68: A Cat Called Dionysus текст песни

We had a cat called Dionysus
Every day another crisis
I used to keep him in my box
Where I kept all my toys and blocks
He hated me
But I loved him
Whenever Dionysus saw me
He’d arch his back and hiss and claw me
As soon as he could, he got loose
Across the roofs of Syracuse
Away from me
But I loved him
I kept him in the little chest
Where I was keeping all the rest
He hated me
Cause I loved him

Перевод песни "'68: A Cat Called Dionysus"

У нас был кот по имени Дионис
Каждый день - новый кризис
Я обычно держал его в своей коробке
Там, где хранил все свои игрушки и кубики
Он ненавидел меня
Но я любил его
Когда Дионис видел меня
Он выгибал спину, шипел и царапал меня
Как только смог, он сбежал
Через крыши Сиракуз
Прочь от меня
Но я любил его
Я держал его в маленьком сундуке
Там, где хранил все остальное
Он ненавидел меня
Потому что я любил его

О чем песня "'68: A Cat Called Dionysus"

Песня о любви и ненависти между ребенком и его домашним животным - кошкой по имени Дионисус. Кошка не любит ребенка, но ребенок продолжает любить ее, несмотря на это. Возможно, песня символизирует сложные отношения между детьми и их домашними животными или даже между людьми в целом.