The Magnetic Fields - '71: I Think I'll Make Another World текст песни

I think I’ll make another world
And fill it with whatever I want
No one can say I can or can’t
I can see it now
I think I’ll make another world
It may not start out very large
But no one else will be in charge
I can see it now
I can see it now
And we will dance in the all
Like we were very small
Through the air through the night
And through the marble hall
No one can say that’s all wrong
Cause I’ll say get out of my song
Cause I can see another world
And I can make it with my hands
Who cares if no one understands
I can see it now
I can see it now
Though all the stuff dream about
Since I was just a zygote
The headless karyotic
With her plucky seeing eye-goat
No one can say its all wrong
Cause I can say «Hey, it’s my song»
Cause I can see another world
And I can make it with my hands
Who cares if no one understands
I can see it now
I can see it now
I can see it growing
And moving by itself
And talking in its own way
Its realer than the old wives?

Перевод песни "'71: I Think I'll Make Another World"

Думаю, я создам другой мир
И заполни его тем, что захочу
Никто не сможет сказать, что я могу или не могу
Я уже вижу это сейчас
Думаю, я создам другой мир
Он может не быть слишком большим
Но никто другой не будет командовать
Я уже вижу это сейчас
Я уже вижу это сейчас
И мы будем танцевать везде
Как будто мы были совсем маленькими
Через воздух, через ночь
И через мраморный зал
Никто не сможет сказать, что это все неправильно
Потому что я скажу: "Уйди из моей песни"
Потому что я вижу другой мир
И я могу создать его своими руками
Кто cares, если никто не понимает
Я уже вижу это сейчас
Я уже вижу это сейчас
Хотя все вещи, о которых мечтаю
С тех пор, как я был только зиготой
Безголовым кариотическим
С ее смелым видящим глазком-козлом
Никто не сможет сказать, что это все неправильно
Потому что я могу сказать: "Эй, это моя песня"
Потому что я вижу другой мир
И я могу создать его своими руками
Кто cares, если никто не понимает
Я уже вижу это сейчас
Я уже вижу это сейчас
Я вижу, как оно растет
И движется само по себе
И разговаривает на свой лад
Это реальнее старых женских сказок?

О чем песня "'71: I Think I'll Make Another World"

Песня о создании нового мира, где можно быть самим собой и делать то, что хочется, не завися от мнения других. В этом мире можно быть свободным и делать то, что считает нужным, не боясь осуждения или критики. Это мир, где можно быть собой и делать то, что хочется, не завися от других.