The Magnetic Fields - All I Want to Know текст песни

All I want to know is do you still want me?
And, if not so, why do you still haunt me
Like a song, like a ghost, all night long?
That’s almost all I want to know
All I want to know is can I still need you?
Are we still go, or did I misread you?
I won’t settle for less
And that’s not yet, I’ll confess, all I want to know
I want to know now, on your mother’s grave
Is there nothing, nohow, left to save?
Be brave, tell me tonight, or not at all
We don’t have to fight
I can make last call, and play a little pinball
All I want to know is, you don’t, do you?
Call me slow, but I can’t see through you
Count to ten, tell me then
Will you love me again is all I want to know…

Перевод песни "All I Want to Know"

Все, что я хочу узнать, это: по-прежнему ли ты хочешь меня?
И если не так, то почему ты все еще преследуешь меня,
Как песню, как призрак, всю ночь напролет?
Это почти все, что я хочу узнать.

Все, что я хочу узнать, это: по-прежнему ли я нужен тебе?
Продолжим ли мы, или я неправильно понял тебя?
Я не стану мириться с меньшим,
И это еще не все, что я хочу узнать.

Я хочу узнать сейчас, на могиле твоей матери,
Неужели нет ничего, каким-то образом, чтобы спасти?
Будь смелым, скажи мне сегодня, или не говори вовсе,
Мы не должны сражаться.
Я могу позвать на последний звонок и поиграть в пинболл,
Все, что я хочу узнать, это: ты не... не так ли?
Назови меня медлительным, но я не могу увидеть сквозь тебя,
Считай до десяти, скажи мне тогда,
Будешь ли ты снова любить меня, это все, что я хочу узнать…

О чем песня "All I Want to Know"

Песня о том, как человек пытается понять, есть ли еще чувства между ним и бывшим партнером. Он спрашивает, хочет ли другой его по-прежнему, и если нет, то почему тот все еще преследует его. Он также спрашивает, могут ли они еще быть вместе или он неправильно понимал другого. В песне есть призыв быть честным и сказать, есть ли еще что-то между ними или нет.