The Matches - Point Me Toward the Morning текст песни

Eternity, eternity
It’s just a paycheck away
So chase your tail, chase that tail
The American tale
Apathy, complacency
Can I hear three cheers for thee?
(No? Oh well…)
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
Commute, work, commute, sleep
We’ve got cars and homes to feed
Left my hair, left my hair, strands of myself in the sink
Nothing to say, nothing to say
'Cause that’s all, all they wanna hear (it's all they wanna hear)
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
So point me toward the morning
Can you point me toward the morning
Someone point me toward the morning
No more is it a sure thing
So point me toward the morning
Can you point me toward the morning
Someone point me toward the…
Apartment complex reeks
Of old takeout Chinese
At night the ventilation speaks
Russian and Cantonese
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
Oh, we know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know…
We won’t be this easily dismissed
No, we won’t be so easily dismissed

Перевод песни "Point Me Toward the Morning"

Вечность, вечность
Всего лишь зарплата впереди
Так что гоняйся за своим хвостом, гоняйся за тем хвостом
Американская сказка
Апатия, самодовольство
Могу ли я услышать три привета тебе?
(Нет? Ну, ладно…)
Аххх…
Мы знаем, мы знаем, что мы больше, чем это
Больше, чем мы знаем, есть причина, по которой мы существуем
Мы знаем, мы знаем, мы знаем
Мы не будем так легко отброшены
Дорога на работу, работа, дорога домой, сон
У нас есть машины и дома, которые нужно кормить
Я оставил волосы, оставил волосы, пряди себя в раковине
Нечего сказать, нечего сказать
Потому что это все, что они хотят услышать (все, что они хотят услышать)
Аххх…
Мы знаем, мы знаем, что мы больше, чем это
Больше, чем мы знаем, есть причина, по которой мы существуем
Мы знаем, мы знаем, мы знаем
Мы не будем так легко отброшены
Так укажите мне направление на утро
Можете ли вы указать мне направление на утро
Кто-нибудь укажите мне направление на утро
Больше это не chắc chắn
Так укажите мне направление на утро
Можете ли вы указать мне направление на утро
Кто-нибудь укажите мне направление на…
Квартирный комплекс воняет
Старым китайским фастфудом
По ночам вентиляция говорит
По-русски и по-кантонски
Аххх…
Мы знаем, мы знаем, что мы больше, чем это
Больше, чем мы знаем, есть причина, по которой мы существуем
Мы знаем, мы знаем, мы знаем
Мы не будем так легко отброшены
О, мы знаем, мы знаем, что мы больше, чем это
Больше, чем мы знаем, есть причина, по которой мы существуем
Мы знаем, мы знаем, мы знаем…
Мы не будем так легко отброшены
Нет, мы не будем так легко отброшены

О чем песня "Point Me Toward the Morning"

Люди чувствуют себя запертыми в рутине повседневной жизни, где они просто существуют, а не живут. Они чувствуют, что есть что-то большее, чем просто работа, сон и повторение, но общество и система не позволяют им раскрыть свой потенциал. Песня выражает желание вырваться из этой рутины и найти смысл жизни, а также протест против апатии и конформизма.