The Matches - What Katie Said текст песни

Shattered passenger window beside itself on the floor
They can take my stereo, but you can’t take me for a kid anymore
I’m going back to your house
Back from the dead
Why can’t I forget what Katie said?
You’ve got standards, girl
What the hell are you doing with me?
STD payphone hanging off my face
The roomie’s got me on hold
And damn, why am I such a disgrace?
With a fist full of change and absolutely no sense
What little I’ve learned about love is at my pride’s expense
I’m going back to your house
Back from the dead
Why can’t I forget what Katie said?
You’ve got standards, girl
What the hell are you doing with me?
I’m going back to your house
Back from the dead
Why can’t I forget what Katie said?
You’ve got standards, girl
What the hell are you doing with me?
You always know the latest place to be
With your waved-at friends and your waved-at fees
Your neon eyes blinking vacancy, baby, baby
You’ve always been the latest thing to be
With your guest-list girls and their listless pleas
Hear hear, three cheers for your apathy
I’m going back to your house
Back from the dead
Why can’t I forget what Katie said?
You’ve got standards, girl
What the hell are you doing with me?
I’m going back to your house
Back from the dead
Maybe I’ll forget what Katie said
You’ve got standards, girl
What the hell are you doing with me?
Yeah, what the hell are you doing with me?
What’s a decent girl doing with me?

Перевод песни "What Katie Said"

Разбитое окно пассажира лежит рядом на полу
Они могут забрать мой стерео, но ты не можешь принять меня за мальчика больше
Я возвращаюсь в твой дом
Вернувшись из мёртвых
Почему я не могу забыть, что сказала Кэти?
У тебя есть принципы, девушка
Что, чёрт возьми, ты делаешь со мной?
Телефон-автомат с платным соединением висит у меня на лице
Сосед по комнате держит меня на линии
И, чёрт, почему я такой позор?
С кулаком, полным сдачи, и абсолютно без смысла
То немногое, что я узнал о любви, обошлось мне в моей гордости
Я возвращаюсь в твой дом
Вернувшись из мёртвых
Почему я не могу забыть, что сказала Кэти?
У тебя есть принципы, девушка
Что, чёрт возьми, ты делаешь со мной?
Я возвращаюсь в твой дом
Вернувшись из мёртвых
Почему я не могу забыть, что сказала Кэти?
У тебя есть принципы, девушка
Что, чёрт возьми, ты делаешь со мной?
Ты всегда знаешь последнее место, куда нужно пойти
С твоими друзьями, которых ты приветствуешь, и твоими гонорарами
Твои неоновые глаза мигают пустотой, детка, детка
Ты всегда была последней модой
С твоими девушками из списка гостей и их безжизненными просьбами
Слышу, слышу, три члена за твою апатию
Я возвращаюсь в твой дом
Вернувшись из мёртвых
Почему я не могу забыть, что сказала Кэти?
У тебя есть принципы, девушка
Что, чёрт возьми, ты делаешь со мной?
Я возвращаюсь в твой дом
Вернувшись из мёртвых
Может быть, я забуду, что сказала Кэти
У тебя есть принципы, девушка
Что, чёрт возьми, ты делаешь со мной?
Да, что, чёрт возьми, ты делаешь со мной?
Что делает приличная девушка со мной?

О чем песня "What Katie Said"

Лирический герой не может понять, почему девушка с высокими стандартами и хорошей репутацией хочет быть с ним, человеком с сомнительным прошлым и низкой самооценкой. Он постоянно задает себе вопрос: "Что ты делаешь со мной?" и не может забыть слова другой девушки, Кэти, которые, вероятно, были негативными и повлияли на его самооценку. Герой чувствует себя недостойным любви и внимания девушки и не может понять, почему она хочет быть с ним.