The Menzingers - In Remission текст песни

I’ve got a winning lotto ticket
From the state of Massachusetts
Tucked in the back of my wallet
I’ll cash it when I’m back in Boston
With a blank eye from the cashier
For why it’s torn and busted up
I remember that moment of silence
I was at a mall in Norwich
Shoppers stared at the ground
The escalators went on smoke breaks
Oh 1918, you’ve yet to see the worst of humans acting
Maybe the future’s just a little bit weird
Maybe the God you love is all I’ve got to fear
Life’s a terminal illness in remission
So I took the weight of it all out for a drink
And then we drove back, drunk
Through the busy city streets
I hate how I always get nervous
Every time I try to speak
In front of a big crowd
A pretty girl, or the police
And I hate the things that I know about you
And all the horrible things that you do
I don’t want to be late for war today
I want to chew up my dinner and spit in your face
Light fire to your home and tap your cell phone
Oh yeah!
If everyone needs a crutch
Then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you
If everyone needs a crutch
Then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you
If everyone needs a crutch
Then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you
Oh, yeah! Oh, yeah!
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
Oh, yeah!
If everyone needs a crutch
Then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you
If everyone needs a crutch
Then I need a wheelchair
I need a reason to reason with you

Перевод песни "In Remission"

У меня есть выигрышный лотерейный билет
Из штата Массачусетс
Спрятанный в заднем кармане моего бумажника
Я обналичу его, когда вернусь в Бостон
С безразличным взглядом кассира
На вопрос, почему он порван и изорван
Я помню тот момент молчания
Я был в торговом центре в Норвиче
Покупатели смотрели в землю
Эскалаторы делали перерывы на перекур
О, 1918 год, тебе ещё предстоит увидеть худшее из человеческих поступков
Может быть, будущее просто немного странное
Может быть, Бог, которого ты любишь, — это всё, чего мне стоит бояться
Жизнь — это неизлечимая болезнь в стадии ремиссии
Итак, я взял на себя весь этот груз и пошёл выпить
А затем мы вернулись, пьяные
Через оживлённые городские улицы
Я ненавижу, как я всегда нервничаю
Каждый раз, когда я пытаюсь говорить
Перед большой толпой
Перед красивой девушкой или полицией
И я ненавижу то, что я знаю о тебе
И все ужасные вещи, которые ты делаешь
Я не хочу опоздать на войну сегодня
Я хочу прожевать свой ужин и плюнуть тебе в лицо
Зажечь огонь в твоём доме и прослушать твой телефон
О да!
Если всем нужна опора
Тогда мне нужен инвалидный стул
Мне нужна причина, чтобы разговаривать с тобой
Если всем нужна опора
Тогда мне нужен инвалидный стул
Мне нужна причина, чтобы разговаривать с тобой
Если всем нужна опора
Тогда мне нужен инвалидный стул
Мне нужна причина, чтобы разговаривать с тобой
О да! О да!
О да, да, да, да!
О да!
Если всем нужна опора
Тогда мне нужен инвалидный стул
Мне нужна причина, чтобы разговаривать с тобой
Если всем нужна опора
Тогда мне нужен инвалидный стул
Мне нужна причина, чтобы разговаривать с тобой