The Menzingers - Sentimental Physics текст песни

I heard a ghost whisper to a teacher
He said, «We're going off to war»
I heard a ghost whisper to a preacher
He said, «We're going to start a war»
A newsman put a paper in my hand, telling me his truth
That Jesus and The Scientist will never reconcile this, no
We’re pieces on, we’re pieces on the board
We’re pieces on, we’re pieces on
When you’re lonely, you can find me
When you’re feeling lost in a bidding war
When you’re lonely, you can come find me
When you’re feeling lost in a bidding war
We’re pieces on, we’re pieces on the board
We’re pieces on, we’re pieces on
When you’re lonely, you can find me
When you’re feeling lost in a bidding war
When you’re lonely, you can come find me
When you’re feeling lost in a bidding war
Guns and lawyers, gods and airplanes
Promises, white cloaks, white jackets
I heard a ghost whisper to a teacher
He said, «We're gonna start a war»

Перевод песни "Sentimental Physics"

Я услышал, как призрак прошептал учителю:
«Мы отправляемся на войну».
Я услышал, как призрак прошептал проповеднику:
«Мы собираемся начать войну».
Журналист вложил бумагу мне в руку, рассказывая мне свою правду,
Что Иисус и учёный никогда не примирят это, нет.
Мы фигуры на доске, мы фигуры на доске.
Мы фигуры на доске, мы фигуры на доске.
Когда тебе одиноко, ты можешь найти меня.
Когда ты чувствуешь себя потерянным в торгах войны,
Когда тебе одиноко, ты можешь прийти и найти меня.
Когда ты чувствуешь себя потерянным в торгах войны,
Мы фигуры на доске, мы фигуры на доске.
Мы фигуры на доске, мы фигуры на доске.
Когда тебе одиноко, ты можешь найти меня.
Когда ты чувствуешь себя потерянным в торгах войны,
Когда тебе одиноко, ты можешь прийти и найти меня.
Когда ты чувствуешь себя потерянным в торгах войны,
Ружья и адвокаты, боги и самолёты,
Обещания, белые плащи, белые халаты.
Я услышал, как призрак прошептал учителю:
«Мы собираемся начать войну».