The Menzingers - Transient Love текст песни

I used to lie to myself all the time
I was always over-reacting, screaming «I'm gonna die.»
But now I’m five thousand miles from a head on my shoulder
From a night I spent sober, screaming «I'm gonna die.»
But all I ever wanted was to make things right
All I ever wanted was to make things right
Transient love, I was a ghost on your birthday
I was a runaway, somewhere in a grave of mistakes
Transient love, you should’ve seen the view from the mansion
It made me think of things we never mentioned
The things we’re too afraid to say
Like what if I spend the next few years
Just somewhere in some atmosphere
While you’re at home with bills to pay
I hope it doesn’t end this way
All I ever wanted was to make things right
All I ever wanted was to make things right
Over and over in my head I tried
But all I ever wanted was to make things right

Перевод песни "Transient Love"

Я всегда лгал себе, не переставая,
Всегда преувеличивал, крича: «Я умру!»
Но теперь я на пять тысяч миль от плеча, на котором я могу опереться,
От ночи, которую я провел трезвым, крича: «Я умру!»
Но всё, чего я когда-либо хотел, — это исправить всё,
Всё, чего я когда-либо хотел, — это исправить всё.
Бренная любовь, я был призраком в твой день рождения,
Я был беглецом, где-то в могиле ошибок.
Бренная любовь, тебе следовало бы увидеть вид из особняка,
Он заставил меня подумать о том, о чём мы никогда не говорили,
О том, чего мы боимся сказать,
Как, например, что, если я проведу следующие несколько лет
Где-то в каком-то окружении,
В то время как ты дома с счетами, которые нужно оплатить?
Я надеюсь, что всё не закончится так.
Всё, чего я когда-либо хотел, — это исправить всё,
Всё, чего я когда-либо хотел, — это исправить всё.
Я пытался снова и снова в своей голове,
Но всё, чего я когда-либо хотел, — это исправить всё.