The Menzingers - Your Wild Years текст песни

Something familiar when you miss everything
You rest your head against the window pane
Feet on the dash through the steady rain
I drove you home while you slept in the front seat
After a show at the Stone Pony
Watch you awake so god damn sweetly
Over the Walt Whitman Bridge back to Philly
I toss and turn at four in the morning
Petrified of where our future’s going
'Cause you’re the kind of girl that deserves the world
I’m just the kind of guy that promises the world
So I fix a drink nice and strong in the kitchen
Something quick that’ll cure my conscience
Creep back to bed and I kiss your forehead
Maybe everything is fine and it’s all in my head
A little Irish in your blood
A little Polish in your name
A little Boston in your attitude
Just the way you were raised
A little Irish in your blood
A little Polish in your name
A little Boston in your attitude
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised
We drove up to Massachusetts together
Your old house was just like you remember
We stayed in your adolescent room
Rummaged through the boxes labeled «former you»
The souvenirs of happiness in the moment
Your wild years that you often mention
The sands of time in an hourglass
That you’re always begging for back
I got drunk in the afternoon
With your father in the living room
As the television broke the silence
You smiled, knowing that I was trying
The best that I can do
A little Irish in your blood
A little Polish in your name
A little Boston in your attitude
Just the way you were raised
A little Irish in your blood
A little Polish in your name
A little Boston in your attitude
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised
Just the way you were raised

Перевод песни "Your Wild Years"

С чем-то знакомым, когда ты пропускаешь все
Ты опираешь голову о стекло
Ноги на панели, под стабильным дождем
Я вез тебя домой, пока ты спала на переднем сиденье
После шоу в Stone Pony
Смотри, как ты просыпаешься так сладко
Через мост Уолта Уитмена назад в Филадельфию
Я ворочаюсь и переворачиваюсь в четыре утра
Приведенный в ужас будущим нашим
Потому что ты - та девушка, которая достойна всего мира
А я - тот парень, который обещает весь мир
Так что я готовлю себе напиток в кухне
Что-то быстрое, чтобы успокоить совесть
Пролезаю обратно в постель и целую твою лоб
Может быть, все и в порядке, и это все в моей голове
Немного ирландской крови в твоих венах
Немного польской крови в твоем имени
Немного Бостона в твоем характере
Просто так ты была воспитана
Немного ирландской крови в твоих венах
Немного польской крови в твоем имени
Немного Бостона в твоем характере
Просто так ты была воспитана
Просто так ты была воспитана
Просто так ты была воспитана
Просто так ты была воспитана
Просто так ты была воспитана
Мы поехали в Массачусетс вместе
Твой старый дом был как ты его помнила
Мы остались в твоей подростковой комнате
Пролистали через коробки с надписью «Бывшая ты»
Сувениры счастья в моменте
Твои дикие годы, о которых ты часто упоминаешь
Песок времени в песочных часах
За который ты всегда умоляешь вернуть назад
Я напился в полдень
С твоим отцом в гостиной
Когда телевизор нарушал молчание
Ты улыбалась, зная, что я стараюсь
Сделать все, что могу
Немного ирландской крови в твоих венах
Немного польской крови в твоем имени
Немного Бостона в твоем характере
Просто так ты была воспитана
Немного ирландской крови в твоих венах
Немного польской крови в твоем имени
Немного Бостона в твоем характере
Просто так ты была воспитана
Просто так ты была воспитана
Просто так ты была воспитана
Просто так ты была воспитана
Просто так ты была воспитана