The Mother Hips - Hey Emilie текст песни

If you hear hymns and waltzes in you head
And you haven’t been out dancing since your daddy joined the dead
Don’t let anyone tell you they can try to fix your head
Put on your ballroom gown, Emilie, instead
And of all the girls in all the topless bars in New Orleans
All they’ve got are ass and tits and that don’t mean a thing
And the sound their money’s making is exhausting and it stinks
Finish up your cocktail, Emilie
Hey Emilie, you can’t dance to the sound of a freight train running through
your head
Hey Emilie, you can’t dance to the sound of a swarm of honey bees
Hey Emilie, you can’t dance to the sound of a side of bacon sizzling
I went down to the desert on some pills with no name
The doctor couldn’t tell me what they were and, man, ain’t that a shame?
'Cause everybody needs something to take away the pain…

Перевод песни "Hey Emilie"

Если ты слышишь гимны и вальсы в твоей голове,
И не выходил на танцы с тех пор, как умер твой папа,
Не позволяй никому говорить, что они могут поправить твою голову,
Надень свой балетный костюм, Эмили, вместо этого.

И из всех девушек в всех топлесс-барах Нового Орлеана
У них есть только зад и сиськи, и это не значит ничего,
И звук, который делает их деньги, изнурителен и воняет,
Заверши свой коктейль, Эмили.

Эй, Эмили, ты не можешь танцевать под звук поезда, проносящегося через твою голову,
Эй, Эмили, ты не можешь танцевать под звук роя стай пчел,
Эй, Эмили, ты не можешь танцевать под звук шкварчающего бекона,
Я отправился в пустыню на таблетках без названия,
Доктор не смог сказать мне, что это такое, и, честно, это стыдно,
Потому что каждый нуждается в чем-то, чтобы унять боль…